코토부키 레이지-Alright, All night 가사

うたの☆プリンスさまっ♪アイドルソング 寿 嶺二 Ver.A

노래의☆왕자님♪ 아이돌송 코토부키 레이지 Ver.A

01. Alright, All night

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：타케다 유스케（Elements Garden）

노래：寿 嶺二(CV.森久保祥太郎)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

愛してNight 愛していLoose

아이시테Night 아이시테이Loose

사랑하지 않아 사랑하고 있어

Which is 本音？ 知りたいKnow？

Which is 혼네？ 시리타이Know？

Which is 진심？ 알고 싶어？

大人のTrap 信じてよTrick

오토나노 Trap 신지테요Trick

어른의 Trap 믿어줘 Trick

ようこそMy world

요-코소 My world

어서 와 My world

Alright, All night. Let's start

Alright, All night. Let's start

Alright, All night. Let's start

 

 

 

深層心理 感情論理のコントロールが大事

신소-신리 칸죠- 론리노 콘토로-루가 다이지

심층심리 감정 논리의 컨트롤이 중요

プラスマイナスゼロの地点が

프라스 마이나스 제로노 치텐가

플러스 마이너스 제로의 지점이

ぼくらしい？

보쿠라시이？

나다워？

Dancin'×2 Singin'×2

Dancin'×2 Singin'×2

Dancin'×2 Singin'×2

…Lovin' heart

…Lovin' heart

…Lovin' heart

 

 

 

（Da, Da, Da, Da, Dancin' love）

（Da, Da, Da, Da, Dancin' love）

（Da, Da, Da, Da, Dancin' love）

（Shakin' heart）この迷路を

（Shakin' heart）코노 메이로오

（Shakin' heart）이 미로를

（Shakin' heart）…君が救ってよ

（Shakin' heart）…키미가 스쿳테요

（Shakin' heart）…네가 구해줘

 

 

 

まるでソレは音楽のようさ 実態のない奇跡のVibrate

마루데 소레와 온가쿠노 요-사 짓타이노 나이 키세키노 Vibrate

마치 그건 음악과도 같은 거야 실체가 없는 기적의 Vibrate

ハピネスも哀しみさえも ハート次第でどっちにもHear it

하피네스모 카나시미사에모 하-토시다이데 돗치니모 Hear it

행복(Happiness)도 슬픔까지도 마음에 따라서 어느 쪽에도 Hear it

 

 

 

Uh…キスをする？キスはしない？

Uh…키스오 스루？키스와 시나이？

Uh…키스를 할까？키스는 하지 않을까？

瞳から読んでよ ズルいの知ってるはず

히토미카라 욘데요 즈루이노 싯테루하즈

눈동자로부터 알아줘 치사하다는 건 알고 있을 거야

それでも君は恋をしたんでしょ？

소레데모 키미와 코이오 시탄데쇼？

그럼에도 너는 사랑을 했잖아？

 

 

 

Lust Dream 欲のままに君のすべてを

Lust Dream 요쿠노 마마니 키미노 스베테오

Lust Dream 원하는 대로 네 전부를

この手にずっと抱きしめたい

코노 테니 즛토 다키시메타이

이 손으로 계속 껴안고 싶어

Last Dream 弱いぼくの側にいる

Last Dream 요와이 보쿠노 소바니 이루

Last Dream 약한 나의 곁에 있어준

君を最後の人にしたい

키미오 사이고노 히토니 시타이

너를 마지막 사람으로 만들고 싶어

 

 

 

仮にぼくが 魔術師だとして

카리니 보쿠가 마쥬츠시다토시테

설령 내가 마술사라 하더라도

君を騙したってNo, no… 従うだけさ

키미오 다마시탓테 No, no… 시타가우다케사

너를 속였다니 No, no… 따를 뿐이야

（Believe）RealもFakeも

（Believe）Real모 Fake모

（Believe）Real도 Fake도

（Yes, Believe）CoolなFateさ

（Yes, Believe）Cool나 Fate사

（Yes, Believe）Cool한 Fate야

（Oh, Believe）ついて来なよぼくに

（Oh, Believe）츠이테키나요 보쿠니

（Oh, Believe）따라와 나를

 

 

 

ステージの上 トランプの中で

스테-지노 우에 토란푸노 나카데

스테이지의 위 트럼프 중에서

ハートだけを選ばせてあげる

하-토다케오 에라바세테 아게루

하트만을 고르게 해줄게

ぼくの事を信じられるかい？

보쿠노 코토오 신지라레루카이？

나를 믿을 수 있겠어？

愛を示して？愛を教えて？

아이오 시메시테？아이오 오시에테？

사랑을 보여줘？사랑을 알려줘？

 

 

 

（Alright…）

（Alright…）

（Alright…）

 

 

 

声を聴かせて？（All×2 Alright）

코에오 키카세테？（All×2 Alright）

목소리를 들려줘？（All×2 Alright）

もっと聴かせて？（All×2 Alright）

못토 키카세테？（All×2 Alright）

조금 더 들려줘？（All×2 Alright）

まだ聴こえないYo？（All×2 Alright）

마다 키코에나이Yo？（All×2 Alright）

아직 들리지 않는 걸？（All×2 Alright）

 

 

 

OK, It feels good

OK, It feels good

OK, It feels good

Once more, Hey!

Once more, Hey!

Once more, Hey!

 

 

 

愛を示して？（All×2 All night）

아이오 시메시테？（All×2 All night）

사랑을 보여줘？（All×2 All night）

愛を教えて？（All×2 All night）

아이오 오시에테？（All×2 All night）

사랑을 알려줘？（All×2 All night）

愛で満たして?（All×2 All night）

아이데 미타시테？（All×2 All night）

사랑으로 채워줘？（All×2 All night）

心から君を奪いに行く

코코로카라 키미오 우바이니 이쿠

진심으로 너를 빼앗으러 갈게

 

 

 

わかった…キスをする？キスはしない？

와캇타… 키스오 스루？키스와 시나이？

알았어… 키스를 할까？키스는 하지 않을까？

瞳から読んだよ 言葉はいらないね

히토미카라 욘다요 코토바와 이라나이네

눈동자로부터 읽었어 말은 필요 없네

決めて…？もう後戻りは出来ない

키메테…？모- 아토모도리와 데키나이

정해줘…？ 이제 되돌릴 순 없어

 

 

 

Lust Dream 欲のままに君のすべてを

Lust Dream 요쿠노 마마니 키미노 스베테오

Lust Dream 원하는 대로 네 전부를

この手にずっと抱きしめたい

코노 테니 즛토 다키시메타이

이 손으로 계속 껴안고 싶어

Last Dream 弱いぼくの側にいる

Last Dream 요와이 보쿠노 소바니 이루

Last Dream 약한 나의 곁에 있어준

君を最後の人にしたい

키미오 사이고노 히토니 시타이

너를 마지막 사람으로 만들고 싶어

 

 

 

仮にぼくが 魔術師だとして

카리니 보쿠가 마쥬츠시다토시테

설령 내가 마술사라 하더라도

君を騙したってNo, no… 従うだけさ

키미오 다마시탓테 No, no… 시타가우다케사

너를 속였다니 No, no… 따를 뿐이야

（Believe）RealもFakeも

（Believe）Real모 Fake모

（Believe）Real도 Fake도

（Yes, Believe）CoolなFateさ

（Yes, Believe）Cool나 Fate사

（Yes, Believe）Cool한 Fate야

（Oh, Believe）ついて来なよぼくに

（Oh, Believe）츠이테키나요 보쿠니

（Oh, Believe）따라와 나를