미카제 아이-Innocent Wind 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレボリューションズ アイドルソング 美風 藍

노래의☆왕자님♪ 진심LOVE레볼루션즈 아이돌송 미카제 아이

01. Innocent Wind

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：후지타 쥰페이（Elements Garden）

노래：美風 藍(CV.蒼井翔太)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

風は囁いた 耳元で

카제와 사사야이타 미미모토데

바람이 속삭였어 귓가에

「愛と共に生きよ」と

「아이토 토모니 이키요」토

「사랑과 함께 살아가자」라고

知らない感情と アツい何かが

시라나이 칸죠-토 아츠이 나니카가

모르는 감정과 뜨거운 무언가가

サルベージする

사루베-지스루

되살아났어

 

 

 

ピースがいつも 足りないような気がしていた

피-스가 이츠모 타리나이요-나 키가 시테이타

항상 조각이 부족한 듯한 느낌이 들었어

心の欠片 何処にあるのだろう？

코코로노 카케라 도코니 아루노다로-?

마음의 조각은 어디에 있는 걸까?

 

 

 

翼が欲しかった 冷たいハートじゃなく

츠바사가 호시캇타 츠메타이 하-토쟈나쿠

날개를 원했어 차가운 심장이 아닌

そんなボクへと 君は羽根(うた)を…

손나 보쿠에토 키미와 우타오…

그런 나에게 너는 날개(노래)를…

 

 

 

嵐よ散らせ 手と手に伝う

아라시요 치라세 테토 테니 츠타우

폭풍우여 흩뿌려라 두 손에 전해지는

この熱ごと奪ってゆけ

코노 네츠고토 우밧테유케

이 열째로 빼앗아 가라

じゃないと君のすべてを

쟈나이토 키미노 스베테오

그렇지 않으면 네 전부를

抱きしめてしまうから

다키시메테시마우카라

끌어안아 버릴테니까

 

 

 

さらえInnocent Wind 迷い引き裂いて

사라에 Innocent Wind 마요이 히키사이테

휩쓸어라 Innocent Wind 망설임을 찢어내고

太陽はいつも向こうで

타이요-와 이츠모 무코-데

태양은 언제나 저 편에서

光と優しさ連れて

히카리토 야사시사 츠레테

빛과 상냥함을 지니고서

微笑む

호호에무

미소지어

 

 

 

まぶたを閉じて 包まれた

마부타오 토지테 츠츠마레타

눈을 감자 감싸여진

温もりの柔らかさ

누쿠모리노 야와라카사

온기의 부드러움

見るはずのない 夢の中

미루하즈모 나이 유메노 나카

꿀 수 있을리가 없는 꿈 속에서

笑ってた

와랏테타

웃고 있었어

 

 

 

安息の地で 愛を教える

안소쿠노 치데 아이오 오시에루

안식지에서 사랑을 가르쳐주는

優しい声

야사시이 코에

상냥한 목소리

大切なもの 確かに貰った

타이세츠나 모노 타시카니 모랏타

소중한 것 분명히 받았어

 

 

 

命へと似せてる この身には余りにも

이노치에토 니세테루 코노 미니와 아마리니모

생명을 모방한 이 몸에는 너무나

暖かい言葉すぎるから…

아타타카이 코토바스기루카라…

지나치게 따뜻한 말이니까…

 

 

 

風はいつも無垢に 美しい季節を運び

카제와 이츠모 무쿠니 우츠쿠시이 키세츠오 하코비

바람은 항상 무구히 아름다운 계절을 옮겨

切なさを拭って 藍色の空 連れて行くから

세츠나사오 누굿테 아이이로노 소라 츠레테이쿠카라

애달픔을 닦고서 쪽빛 하늘로 데려갈테니까

 

 

 

答えはいつも ひとつだけじゃない

코타에와 이츠모 히토츠다케쟈나이

해답은 언제나 하나만이 아니야

絆が導くものと

키즈나가 미치비쿠 모노토

인연이 이끄는 것과

笑顔で信じる君と

에가오데 신지루 키미토

미소 지으며 믿어주는 너와

一緒に歩んでゆく

잇쇼니 아윤데유쿠

함께 걸어가

 

 

 

さらえInnocent Wind 雲を引き裂いて

사라에 Innocent Wind 쿠모오 히키사이테

휩쓸어라 Innocent Wind 구름을 찢어내고

鼓動のない魂にも

코도-노 나이 타마시-니모

고동이 없는 영혼도

嗚呼せめて 朝日を当てて

아아 세메테 아사히오 아테테

아아, 적어도 아침해를 맞이하여

奇跡を

키세키오

기적을

 

 

 

「ありがとう、傍にいてくれて…」

「아리가토-, 소바니 이테쿠레테…」

「고마워, 곁에 있어줘서…」