♪

아오이 쇼타 リスアニ！(리스아니!) 웹 인터뷰개인 기록용 번역 원문 https://www.lisani.jp/0000271771/  아름다운 노랫소리와 비주얼. 뛰어난 가창력과 표현력, 그리고 퍼포먼스력. 다양한 "표현"으로 틀에 얽매이지 않는 매우 특이한 재능을 발휘하고 있는 성우・아티스트 아오이 쇼타가 12월 4일,처음으로 협업하는 작가진을 맞이하여 완전히 다른 장르의 신곡 5곡을 수록한 의욕적인 미니 앨범 『Collage』를 발매했다. 「지금까지 아티스트로서 노래한 적이 없는 장르에 도전했다」라는 각 악곡에 대한 마음 가짐에 더해,약 5년만에 발매하는 사진집 「Collage」, 12월 28일 개최가 다가오고 있는 원맨 라이브 "아오이 쇼타 LIVE 2024 WONDER lab. Collage"에 관해..

蒼井翔太 ミニアルバム 「Collage」아오이 쇼타 미니 앨범 「Collage」04. そのままで(있는 그대로)작사：아오이 쇼타작곡：나카무라 쥰키(Blue Bird’s Nest)　편곡：와타나베 토오루(Blue Bird’s Nest) 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  言わなくても良かった言葉が이와나쿠테모 요캇타 코토바가꺼내지 않아도 되었을 말이息をするだけで溢れてしまいそう이키오 스루다케데 아후레테시마이소-숨을 쉬는 것만으로도 흘러 넘칠 것 같아二人の間を雨音だけが包んで후타리노 아이다오 아마오토다케가 츠츤데둘 사이를 빗소리만이 감싸この思いを抑え込んでくれる코노 오모이오 오사에콘데쿠레루이 마음을 억눌러줘   思い返せば少しの事でも満たされていたね오모이 카에세바 스코시노 코토데모 미타사..

蒼井翔太 ミニアルバム 「Collage」아오이 쇼타 미니 앨범 「Collage」03. ハイドアンドシーク(Hide and Seek)작사・작곡・편곡：에이푸 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  隠蔽した本心 上部だけの関係인페이시타 혼신 우와베다케노 칸케이은폐한 진심 표면 뿐인 관계疲労困憊 精神 崩壊してく히로-콘파이 세이신 호-카이시테쿠기진맥진 정신 붕괴되어 가正当性 重症 エンディング세이토-세이 쥬-쇼- 엔딩구정당성 중증 엔딩溶けてしまう魔法토케테시마우 마호풀려버리는 마법-戻れない もう終身刑모도레나이 모- 슈-신케-돌아갈 수 없어 이미 종신형   足りない足りない 愛を求めても타리나이 타리나이 아이오 모토메테모부족해 부족해 사랑을 바라도きっと 曖昧曖昧な言葉吐くだけ킷토 아이마이 아이마..

蒼井翔太 ミニアルバム 「Collage」아오이 쇼타 미니 앨범 「Collage」02. Magic Of Love작사：ma-saya작곡・편곡：h-wonder 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  Love & Trick… Love & Trap…Love & Trick… Love & Trap… Love & Trick… Love & Trap…Love & Trick… Love & Trap…Love & Trick… Love & Trap…Love & Trick… Love & Trap…Love & Trick… Love & Trap…   光と影がシュールな夜히카리토 카게가 슈-루나 요루빛과 그림자가 초현실적인 밤コインを弾いてゲームしようよ코인오 하지이테 게-무시요-요코인을 튕겨 게임하자表と裏が..

蒼井翔太 ミニアルバム 「Collage」아오이 쇼타 미니 앨범 「Collage」01. FALL작사：야마사키 히로코작곡：하즈키(lynch.)편곡：하즈키(lynch.), 카와이 에이지 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  Place your betPlace your betPlace your bet誰も抗えない thrilling GAME다레모 아라가에나이 thrilling GAME누구도 저항할 수 없는 thrilling GAMEBLACK or REDBLACK or REDBLACK or RED勝敗を奏で出すSpinning쇼-하이오 카나데다스 Spinning승패를 자아내기 시작하는 Spinning   叶えるbetting on RED카나에루 betting on RED이루어주는 bett..

蒼井翔太 ミニアルバム 「Collage」아오이 쇼타 미니 앨범 「Collage」05. Da La La작사：토쿠다 미츠키, 사와다 소오리작곡・편곡：토쿠다 미츠키 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  Da-la-la-la-la-la-la-laDa-la-la-la-la-la Da-la-la-la-la-la-la-laDa-la-la-la-la-la    Always aloneAlways aloneAlways alone理解されることのないこの気持ち리카이사레루 코토노 나이 코노 키모치이해 받을 수 없을 이 기분Hey, is it wrong?Hey, is it wrong?Hey, is it wrong?絶対 好きなものは好きでいたいの젯타이 스키나 모노와 스키데 이타이노반드시 좋아하는 것들..

蒼井翔太 デジタルシングル 「EVOLVE」아오이 쇼타 Digital Single 「EVOLVE」01. EVOLVE작사・작곡：와타누키 나오유키편곡：와타누키 나오유키, 사토 아츠히토  번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com ) We're never afraid to evolveWe're never afraid to evolveWe're never afraid to evolveEmbrace fighting so get back bravelyEmbrace fighting so get back bravelyEmbrace fighting so get back bravely   訳もなくただ抗うほど 目障りな喧騒が와케모 나쿠 타다 아라가우호도 메자와리나 켄소-가이유도 없이 그저 발버둥칠수록 거..

蒼井翔太 3rdアルバム 「DETONATOR」아오이 쇼타 3rd 앨범 「DETONATOR」12. 巡(돌고 돈다)작사・작곡・편곡：미요시 케이타 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  形のない何かに すくわれてる카타치노 나이 나니카니 스쿠와레테루형태가 없는 무언가에게 구원받고 있어いつだって이츠닷테언제나移ろいでく人波우츠로이데쿠 히토나미이동하는 인파ひとつひとつ 寄り添えたなら히토츠 히토츠 요리소에타나라하나하나를 이해할 수 있었더라면   やがて 過ごした時の中で야가테 스고시타 토키노 나카데이윽고 보낸 시간 속에서大きく強くなってゆく 想い오오키쿠 츠요쿠 낫테유쿠 오모이점점 커지고 강해지는 마음   どうしてこんなにも ひとりぼっちじゃ도-시테 콘나니모 히토리봇치쟈어째서 이렇게 혼자서는弱くて何にも..

蒼井翔太 3rdアルバム 「DETONATOR」아오이 쇼타 3rd 앨범 「DETONATOR」10. Alright작사：leonn(Blue Bird's Nest)작곡・편곡：히비노 히로후미(Blue Bird's Nest) 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  Thank you baby Need you baby Dear my friendsThank you baby Need you baby Dear my friendsThank you baby Need you baby Dear my friends君ならきっとそう言うから키미나라 킷토 소- 이우카라너라면 분명 그렇게 말할 테니까「大丈夫」って思える Every day「다이죠-붓」테 오모에루 Every day「괜찮아」라고 생각할 수 있는 Ev..

蒼井翔太 3rdアルバム 「DETONATOR」아오이 쇼타 3rd 앨범 「DETONATOR」04. J-E-A-L-O-U-S작사：코마츠 레나, Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)작곡・편곡：와타나베 토오루(Blue Bird's Nest) 번역: 시연( http://sy-hanehas.tistory.com )  J-E-A-L-O-U-SJealous!! Jealous!! Jealous!! Killin' killin' me Jealous!! Jealous!! Jealous!! Killin' killin' me  こんなに嵌ってく 巧妙な Love Trap콘나니 하맛테쿠 코-묘-나 Love Trap이렇게나 딱 맞는 교묘한 Love Trap楽しめなきゃ It's the end?타노시메나캬 It’s the en..