카뮤-氷道化師-Ice Pierrot- 가사

劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ TABOO NIGHT XXXX アイドルソング カミュ

극장판 노래의☆왕자님♪ TABOO NIGHT XXXX 아이돌송 카뮤

01. 氷道化師-Ice Pierrot-(아이스피에로-Ice Pierrot-)

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：カミュ(CV.前野智昭)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

輝き誇る宝石よ 闇を照らし 魅惑の底に

카가야키 호코루 호-세키요 야미오 테라시 미와쿠노 소코니

화려하게 빛나는 보석이여 어둠을 비추고 매혹의 밑바닥에서

時が過ぎても変わらずに 麗しいそのヴィジュアリィ

토키가 스기테모 카와라즈니 우루와시이 소노 뷔쥬아리-

시간이 지나도 변함없이 아름다운 그 visually

…救われて

…스쿠와레테

…구원받아

 

 

 

Uh…自分は何者か？がないままに

Uh… 지분와 나니모노카?가 나이마마니

Uh… 나는 누구인가?를 알지 못한 채

ライトが俺を追いかけ暴かれ

라이토가 오레오 오이카케 아바카레

라이트가 나를 쫓아와 파헤쳐져

Who is this? Who is this? ハウる感情

Who is this? Who is this? 하우루 칸죠-

Who is this? Who is this? 울부짖는 감정

俺は…誰だ？

오레와… 다레다?

나는… 누구지?

 

 

 

Ah…Cry,Cry,Vivid song 誇りを信じ

Ah…Cry,Cry,Vivid song 호코리오 신지

Ah…Cry,Cry,Vivid song 긍지를 믿으며

「光」へとなれること

「히카리」에토 나레루 코토

「빛」이 될 수 있다는 것

 

 

 

与えられる 本物(ジュエル)になろう

아타에라레루 쥬에루니 나로-

주어지는 진짜(jewel)가 되자

最高を感じるがいい

사이코-오 칸지루가 이이

최고를 느끼는 것이 좋아

I’ll teach you

I’ll teach you

I’ll teach you

 

 

 

寵愛(マリオネット)の糸ですら 切れて消えた 傀儡(くぐつ)の涙

마리오넷토노 이토데스라 키레테 키에타 쿠구츠노 나미다

총애(마리오네트)의 실조차 끊어져 사라진 꼭두각시의 눈물

その雫の通り道を その指は柔らかに

소노 시즈쿠노 토오리미치오 소노 유비와 야와라카니

그 눈물이 지나간 자리를 그 손가락은 부드럽게

…拭うのか？

…누구우노카?

…닦아주는건가?

 

 

 

Uh…自分も誰かの為輝けて

Uh…지분모 다레카노 타메 카가야케테

Uh… 나 자신도 누군가를 위해 빛날 수 있으며

誰かを導けるのか？試そう

다레카오 미치비케루노카? 타메소-

누군가를 이끌 수 있는가? 시험해보자

生きた答え生きる答え

이키타 코타에 이키루 코타에

살아온 해답 살아갈 해답

響け…声よ

히비케… 코에요

울려퍼져라… 목소리여

 

 

 

氷道化師-Ice Pierrot- 夢を探して

Ice Pierrot 유메오 사가시테

아이스피에로-Ice Pierrot- 꿈을 찾아서

Dark side or Light side? 問い続け

Dark side or Light side? 토이츠즈케

Dark side or Light side? 계속해서 물어

 

 

 

心(マスク)の中 本物(ジュエル)に焦がれ

마스크노 나카 쥬에루니 코가레

마음(가면) 속 진짜(jewel)에 이끌려

踊り続け愛は何処に？

오도리츠즈케 아이와 도코니?

계속해서 춤춰 사랑은 어디에?

Where is love?

Where is love?

Where is love?

 

 

 

Who is this? Who is this? アガる感情

Who is this? Who is this? 아가루 칸죠-

Who is this? Who is this? 달아오르는 감정

俺は…俺だ

오레와… 오레다

나는… 나다

 

 

 

氷道化師-Ice Pierrot- 絶望の中

Ice Pierrot 제츠보-노 나카

아이스피에로-Ice Pierrot- 절망 속에서

Ah Ding-dong Ding-dong 歌が降る

Ah Ding-dong Ding-dong 우타가 후루

Ah Ding-dong Ding-dong 노래가 내려와

 

 

 

お前が待つ このステージが

오마에가 마츠 코노 스테-지가

네가 기다리고 있는 이 무대가

未来へと煌めく空 俺の宝石だと知る

미라이에토 키라메쿠 소라 오레노 호-세키다토 시루

미래를 향해 반짝이는 하늘 나의 보석이라는 것을 알아

Take my love

Take my love

Take my love