무대 극단샤이닝-BLOODY DREAM

舞台「劇団シャイニング from うたの☆プリンスさまっ♪『BLOODY SHADOWS』」オリジナルサウンドトラック&レビューソングコレクション
무대 「극단샤이닝 from 노래의☆왕자님♪ 『BLOODY SHADOWS』」 오리지널 사운드트랙&레뷰 송 컬렉션

04. BLOODY DREAM

음악：Elements Garden（후지타 쥰페이、후지마 히토시、키쿠타 다이스케）

노래：マサフェリー(仲田博喜)、ウォーレン(高本学)、アイレス(秋葉友佑)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

Ma:마사페리 Wr:워렌 Ai:아이레스

 

(Ma) 眠れぬ牢獄の中
(Ma) 네무레누 로-고쿠노 나카
(Ma) 잠들지 못하는 감옥의 안
針のない時計を見つめて
하리노 나이 토케이오 미츠메테
시곗바늘이 없는 시계를 바라보며
孤独な夜を数え続ける
코도쿠나 요루오 카조에 츠즈케루
고독한 밤을 계속해서 세어가

 

 

(Wr) やがては消えゆく影だとしても
(Wr) 야가테와 키에유쿠 카게다토 시테모
(Wr) 이윽고 사라져가는 그림자라 하더라도
(Ai) 血に飢えた喉でそれでも叫ぶ
(Ai) 치니 우에타 노도데 소레데모 사케부
(Ai) 피에 굶주린 목으로 그럼에도 외쳐
(Wr, Ai) 「どうかその手に十字架
(Wr, Ai) 「도-카 소노 테니 쥬-지카오
(Wr, Ai) 「부디 그 손에 십자가를

(All) 終わらない悲劇に幕引きを」

(All) 오와라나이 히게키니 마쿠히키오」

(All) 끝나지 않을 비극의 종막을」

 

 

赤く染まった夜空に踊れ
아카쿠 소맛타 요조라니 오도레
붉게 물든 밤하늘 아래에서 춤춰라
脈打つ光を鼓動に変えて
먀쿠우츠 히카리오 코도-니 카에테
생동하는 빛을 고동으로 바꾸어
重ねた罪を魂に刻み
카사네타 츠미오 타마시이니 키자미
쌓아올린 죄를 영혼에 새겨
すべてを闇に捧げよう
스베테오 야미니 사사게요-
모든 것을 어둠에 바치자
最後に迎える滅びを信じて
사이고니 무카에루 호로비오 신지테
마지막에 맞이할 스러짐을 믿으며

 

 

赤く染まった夜空に踊れ
아카쿠 소맛타 요조라니 오도레
붉게 물든 밤하늘 아래에서 춤춰라
脈打つ光を鼓動に変えて
먀쿠우츠 히카리오 코도-니 카에테
생동하는 빛을 고동으로 바꾸어
重ねた罪を魂に刻み
카사네타 츠미오 타마시이니 키자미
쌓아올린 죄를 영혼에 새겨
すべてを闇に捧げよう
스베테오 야미니 사사게요-
모든 것을 어둠에 바치자
最後に迎える滅びを信じて
사이고니 무카에루 호로비오 신지테
마지막에 맞이할 스러짐을 믿으며