QUARTET NIGHT-TABOO NIGHT XXXX 가사

「劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ TABOO NIGHT XXXX」 メインテーマ

극장판 노래의☆왕자님♪ TABOO NIGHT XXXX 메인 테마

01. TABOO NIGHT XXXX

작사・작곡 ：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：타케다 유스케（Elements Garden）

노래：QUARTET NIGHT (寿 嶺二(CV.森久保祥太郎)、黒崎蘭丸(CV.鈴木達央)、美風 藍(CV.蒼井翔太)、カミュ(CV.前野智昭))

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

Rj:레이지 Ra:란마루 Ai:아이 Ca:카뮤

 

(Rj) X-kiss- is song

(Rj) X-kiss- is song

(Rj) X-kiss- is song

(Ra) X-kiss- is heart

(Ra) X-kiss- is heart

(Ra) X-kiss- is heart

(Ai) X-kiss- is AI

(Ai) X-kiss- is AI

(Ai) X-kiss- is AI

(Ca) X-kiss- is jewel

(Ca) X-kiss- is jewel

(Ca) X-kiss- is jewel

 

 

 

(All) 見えるか？新たなる到達点-ユートピア-

(All) 미에루카? 아라타나루 유-토피아

(All) 보여? 새로운 도달점-유토피아-

バチバチと輝くDREAM

바치바치토 카가야쿠 DREAM

번쩍번쩍 빛나는 DREAM

ぶっ飛んだ奇跡の向こう側で

붓톤다 키세키노 무코-가와데

믿을 수 없을 정도의 기적의 저편에서

キスの果てを触れ合い

키스노 하테오 후레아이

키스의 끝에 맞닿으며

愛の禁忌事項-タブー-を破ろう

아이노 타부-오 야부로-

사랑의 금기사항-터부-을 깨부수자

 

 

 

(Rj) カ

(Rj) 카

(Rj) QUA

(Ra) ル

(Ra) 루

(Ra) R

(Ai) テッ

(Ai) 텟

(Ai) TE

(Ca) ト

(Ca) 토

(Ca) T

(All) ナイト

(All) 나이토

(All) NIGHT

 

 

 

(Ra) Yo, dancing in the dark 我、黒キ選バレシ者

(Ra) Yo, dancing in the dark 와레, 쿠로키 에라바레시모노

(Ra) Yo, dancing in the dark 나, 선택 받은 검은 자

蘭の密溺れて

란노 미츠 오보레테

난초의 꿀에 빠져들어

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Ca) Secret×3… seeing 神のVoice 神のLip 欲しいか？

(Ca) Secret×3… seeing 카미노 Voice 카미노 Lip 호시이카?

(Ca) Secret×3… seeing 신의 Voice 신의 Lip 바라는가?

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Rj) SexyにLazyに絡めたがる本能

(Rj) Sexy니 Lazy니 카라메타가루 혼노-

(Rj) Sexy하게 Lazy하게 얽히고 싶은 본능

止められないよ

토메라레나이요

멈출 수 없어

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Ai) 愛の突風に 乱れた美学

(Ai) 아이노 톳푸-니 미다레타 비가쿠

(Ai) 사랑의 돌풍이 불어 흐트러진 미학

クチヅケることを許して

쿠치즈케루 코토오 유루시테

입 맞추는 것을 허락해줘

 

 

 

(Ra) 壊すことを恐れていた

(Ra) 코와스 코토오 오소레테이타

(Ra) 부수는 것이 두려웠어

(Ca) らしさを守るために

(Ca) 라시사오 마모루타메니

(Ca) 나 다움을 지키기 위해

(Rj) 「いっそ裸-ゼロ-になればいい」と

(Rj) 「잇소 제로니 나레바 이이」토

(Rj) 「차라리 모두 드러내면-ZERO- 된다」고

(Ai) 天が嘲笑った

(Ai) 텐가 아자와랏타

(Ai) 하늘이 비웃었어

 

 

 

(Ra) …脈打つLibido

(Ra) …먀쿠우츠 Libido

(Ra) …생동하는 Libido

(Ca) …ひれ伏せOther gods

(Ca) …히레후세 Other gods

(Ca) …굴복하게 해 Other gods

(Rj) What is our name?

(Rj) What is our name?

(Rj) What is our name?

(Ai) Our name is the greatest…

(Ai) Our name is the greatest…

(Ai) Our name is the greatest…

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

 

 

 

(All) 感じろ刺すほどの情熱を

(All) 칸지로 사스호도노 죠-네츠오

(All) 느껴봐 꿰뚫을 정도의 정열을

頭から足先まで

아타마카라 아시사키마데

머리부터 발끝까지

グサッと恋以上の衝撃で

구삿토 코이이죠-노 쇼-게키데

사랑 이상의 충격으로 확

君の一生を奪う

키미노 잇쇼-오 우바우

너의 일생을 빼앗아

 

 

 

(Ra) Loveじゃ足りない

(Ra) Love쟈 타리나이

(Ra) Love로는 부족해

(Ca) Loveを超えた

(Ca) Love오 코에타

(Ca) Love를 넘어선

(Rj) Loveの先を

(Rj) Love노 사키오

(Rj) Love의 너머를

(Ai) 魅せたくて

(Ai) 미세타쿠테

(Ai) 매료하고 싶어서

 

 

 

(Ra) 苦味も

(Ra) 니가미모

(Ra) 씁쓸함도

(Ca) 甘さも

(Ca) 아마사모

(Ca) 달콤함도

(Rj) 喰らって

(Rj) 쿠랏테

(Rj) 집어삼키고

(Ai) 燃やして

(Ai) 모야시테

(Ai) 불태워서

 

 

 

(All) 奇跡を何千回も

(All) 키세키오 난젠카이모

(All) 기적을 수 천번이라도

その瞳に焼き付けよ

소노 히토미니 야키츠케요

그 눈동자에 새겨

 

 

 

(Ra) Ah, singing in the world 夢、 果テナキ上目指シテ

(Ra) Ah, singing in the world 유메, 하테나키우에 메자시테

(Ra) Ah, singing in the world 꿈, 끝없는 높은 곳을 향해

蘭の名を刻もう

란노 나오 키자모-

난의 이름을 새기자

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Ca) Glorious×3… Glamorous 神のShout 神のThrob

(Ca) Glorious×3… Glamorous 카미노 Shout 카미노 Throb

(Ca) Glorious×3… Glamorous 신의 Shout 신의 Throb

浴びるか?

아비루카?

빠져들겠나?

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Rj) GentleにDeepに指でなぞりたい

(Rj) Gentle니 Deep니 유비데 나조리타이

(Rj) Gentle하게 Deep하게 손가락으로 덧그리고 싶어

君の心を

키미노 코코로오

너의 마음을

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

(All) X-kiss×4

 

 

 

(Ai) 目と目を合わせ 吐息の距離で

(Ai) 메토 메오 아와세 토이키노 쿄리데

(Ai) 눈을 맞추고 숨결이 닿을 거리에서

時を忘れさせてあげる

토키오 와스레사세테 아게루

시간을 잊게 해줄게

 

 

 

(Ra) 振り返らずにいることが

(Ra) 후리카에라즈니 이루 코토가

(Ra) 뒤돌아보지 않은 채로 있는 것이

(Ca) 新たなものを産み出す

(Ca) 아라타나 모노오 우미다스

(Ca) 새로운 것을 만들어

(Rj) 孤高に耐えたものだけが

(Rj) 코코-니 타에타 모노다케가

(Rj) 고고함을 이겨낸 자만이

(Ai) 立つ景色を見たい

(Ai) 타츠 케시키오 미타이

(Ai) 설 수 있는 경치를 보고싶어

 

 

 

(Ra) …湧き出す Power

(Ra) …와키다스 Power

(Ra) …샘솟는 Power

(Ca) …道を開けよ

(Ca) …미치오 아케요

(Ca) …길을 열어라

(Rj) 本気の

(Rj) 혼키노

(Rj) 진심의

(Ai) 夢を与えよう

(Ai) 유메오 아타에요-

(Ai) 꿈을 주자

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

 

 

 

(All) 信じろ 目の前の万象を

(All) 신지로 메노 마에노 반쇼-오

(All) 믿어라 눈앞의 만상을

高鳴る心臓音を

타카나루 신조-온오

커지는 심장 소리를

何処にも存在しない歌で

도코니모 손자이시나이 우타데

어디에도 존재하지 않는 노래로

君の一生を攫う

키미노 잇쇼-오 사라우

너의 일생을 채어 독차지해

 

 

 

(Ra) 「来いよ」 こっちへ

(Ra) 「코이요」 콧치에

(Ra) 「이리와」 여기로

(Ca) 「来い」と言ってる

(Ca) 「코이」토 잇테루

(Ca) 「와라」고 말하고 있다

(Rj) 「来て」 こっちへ

(Rj) 「키테」 콧치에

(Rj) 「와줘」 이쪽으로

(Ai) そう… 現実-リアル-に

(Ai) 소-… 리아루니

(Ai) 그래… 현실-real-로

 

 

 

(Ra) 抱きしめ

(Ra) 다키시메

(Ra) 안아주길

(Ca) て欲しい？

(Ca) 테호시이?

(Ca) 바라?

(Rj) それなら

(Rj) 소레나라

(Rj) 그렇다면

(Ai) 捧げて

(Ai) 사사게테

(Ai) 바쳐줘

 

 

 

(All) 刺激の限度を超えた

(All) 시게키노 겐도오 코에타

(All) 자극의 한도를 넘어선

未来に連れて行ってやる

미라이니 츠레테 잇테야루

미래로 데려가 줄게

 

 

 

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

(All) QUARTET NIGHT!!

 

 

 

(All) 見えるか？新たなる到達点-ユートピア-

(All) 미에루카? 아라타나루 유-토피아

(All) 보여? 새로운 도달점-유토피아-

バチバチと輝くDREAM

바치바치토 카가야쿠 DREAM

번쩍번쩍 빛나는 DREAM

ぶっ飛んだ奇跡の向こう側で

붓톤다 키세키노 무코-가와데

믿을 수 없을 정도의 기적의 저편에서

キスの果てを触れ合い

키스노 하테오 후레아이

키스의 끝에 맞닿으며

愛の禁忌事項-タブー-を破ろう

아이노 타부-오 야부로-

사랑의 금기사항-터부-을 깨부수자

 

 

 

(Rj) X-kiss-をあげる

(Rj) X-kiss-오 아게루

(Rj) X-kiss-를 줄게

(Ra) X-kiss-をしてやる

(Ra) X-kiss-오 시테야루

(Ra) X-kiss-를 해주지

(Ai) X-kiss-させて？

(Ai) X-kiss-사세테?

(Ai) X-kiss-하게 해줘?

X-kiss-が欲しいか？

X-kiss-가 호시이카?

X-kiss-를 바라나?

 

 

 

(All) 「Taboo night XXXX-kisses-」 for you

(All) 「Taboo night XXXX-kisses-」 for you

(All) 「Taboo night XXXX-kisses-」 for you