카뮤-ALL MY MISSION 가사

うたの☆プリンスさまっ♪アイドルソング カミュ Ver.B

노래의☆왕자님♪ 아이돌송 카뮤 Ver.B

01. ALL MY MISSION

작사：Spirit Garden

작・편곡：후지마 히토시（Elements Garden）

노래：カミュ(CV.前野智昭)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

溶かした音色に 吐息をのせ

토카시타 네이로니 토이키오 노세

녹여진 음색에 숨결을 실어

 

 

 

物憂げな空に注ぐ言葉 凍てつく嘘 隠して

모노우게나 소라니 소소구 코토바 이테츠쿠 우소 카쿠시테

울적한 하늘에 쏟아지는 말 얼어붙은 거짓말을 숨기고

危険な駆け引き 躊躇わない スリルの先

키켄나 카케히키 타메라와나이 스리루노 사키

위험한 흥정 주저하지 않는 스릴의 끝

 

 

 

Light or Shade? 重なる二つの意思 問いかける

Light or Shade? 카사나루 후타츠노 이시 토이카케루

Light or Shade? 겹쳐지는 두 개의 의사 질문을 던져

暗号を解き明かすように

안고-오 토키아카스요-니

암호를 풀어내듯이

 

 

 

（unlock my mind）現実は小説より奇なりと

（unlock my mind）겐지츠와 쇼-세츠요리 키나리토

（unlock my mind）현실은 소설보다 기이하다고

それも（mission）刺激（mission）この身を捧げよう

소레모（mission）시게키（mission）코노 미오 사사게요-

그것도（mission）자극（mission）이 몸을 바치자

（unlock my fate）運命に導かれ惹かれ合う

（unlock my fate）운메이니 미치비카레 히카레아우

（unlock my fate）운명에 이끌려 서로에게 끌리고

消せない証と誓い刻む 存在ごと

케세나이 아카시토 치카이 키자무 손자이고토

지울 수 없는 증명과 맹세를 새겨 존재 그대로를 전부

 

 

 

知られざる想い 魅惑の罠 繋がる糸 絡めて

시라레자루 오모이 미와쿠노 와나 츠나가루 이토 카라메테

알려지지 않은 마음 매혹의 덫 이어지는 실을 엮어서

甘く引き寄せて 振り返れば氷る微笑

아마쿠 히키요세테 후리카에레바 코오루 비쇼-

달콤하게 끌어당겨 뒤돌아보면 얼어붙은 미소

 

 

 

Truth or Lie? 捕らえたら逃さない 心まで

Truth or Lie? 토라에타라 노가사나이 코코로마데

Truth or Lie? 붙잡았다면 놓치지 않아 마음까지

 

 

 

希望の未来を 人は愛し 人は探す

키보-노 미라이오 히토와 아이시 히토와 사가스

희망적인 미래를 사람들은 사랑하고 사람들은 찾아

求め続けたい 辿り着いた場所に優しさを…

모토메 츠즈케타이 타도리츠이타 바쇼니 야사시사오…

계속해서 원하고 싶어 다다른 곳에 상냥함을…

 

 

 

（unlock my fate）未知なる可能性へと手繰れば

（unlock my fate）미치나루 카노-세이에토 타구레바

（unlock my fate）미지의 가능성으로 끌어당기면

今夜（secret）開く（secret）新たに識る扉

콘야（secret）히라쿠（secret）아라타니 시루 토비라

오늘밤（secret）열리는（secret）새로이 깨닫는 문

 

 

 

（unlock my mind）現実は小説より奇なりと

（unlock my mind）겐지츠와 쇼-세츠요리 키나리토

（unlock my mind）현실은 소설보다 기이하다고

それも（mission）刺激（mission）この身を捧げよう

소레모（mission）시게키（mission）코노 미오 사사게요-

그것도（mission）자극（mission）이 몸을 바치자

（unlock my fate）運命に導かれ惹かれ合う

（unlock my fate）운메이니 미치비카레 히카레아우

（unlock my fate）운명에 이끌려 서로에게 끌리고

絶対零度を詠うメロディー吐息をのせ

젯타이레이도오 우타우 메로디- 토이키오 노세

절대영도를 읊는 멜로디 숨결을 실어