노래의☆왕자님♪ WHITE GRAVITY 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ Another World〜WHITE&BLACK〜 テーマソング 「WHITE GRAVITY」

노래의☆왕자님♪ Another World〜WHITE&BLACK〜 테마송 「WHITE GRAVITY」

01. WHITE GRAVITY

작사：RUCCA

작곡・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：聖川真斗(CV.鈴村健一)、四ノ宮那月(CV.谷山紀章)、来栖 翔(CV.下野 紘)、愛島セシル(CV.鳥海浩輔)、美風 藍(CV.蒼井翔太)、カミュ(CV.前野智昭)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

Ma:마사토 Na:나츠키 Sy:쇼

Ce:세실 Ai:아이 Ca:카뮤

 

(Na, Ai) Why am I here? White as I wish

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? I am the one

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? You are the one

(Na, Ai) Why am I here? White as I wish

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? I am the one

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? You are the one

 

 

 

(Ma) 美しい穢れぬ

(Ma) 우츠쿠시이 케가레누

(Ma) 아름답고도 더럽혀지지 않은

(Ce) 箱庭の人形たち

(Ce) 하코니와노 닌교타치

(Ce) 모형정원의 인형들

(Ca) 完全が故に

(Ca) 칸젠가 유에니

(Ca) 완전하기 때문에

(Sy) 影を密か抱く

(Sy) 카게오 히소카 이다쿠

(Sy) 그림자를 몰래 껴안아

 

 

 

(Na) 「IF…」を語る世界線

(Na) 「IF…」오 카타루 세카이센

(Na) 「IF…」를 이야기하는 세계선

(Ai) あの瞬間(とき)出逢えていない僕なら

(Ai) 아노토키 데아에테이나이 보쿠나라

(Ai) 그 순간 만나지 못한 나였다면

(All) 夢見なかった

(All) 유메미나캇타

(All) 꿈꾸지 않았을 거야

 

 

 

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(Ma) 無限の可能性

(Ma) 무겐노 카노-세이

(Ma) 무한한 가능성

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(Na) 感じながら…でも

(Na) 칸지나가라…데모

(Na) 느끼면서… 하지만

(All) 躊躇う 心の重力-GRAVITY-

(All) 타메라우 코코로노 GRAVITY

(All) 주저하는 마음속의 중력-GRAVITY-

(Ca) 本当の幸せを問い

(Ca) 혼토노 시아와세오 토이

(Ca) 진정한 행복을 물어

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(Ai) 惑う日さえも

(Ai) 마도우 히사에모

(Ai) 망설이는 날조차도

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(Ce) 許しはじめたなら

(Ce) 유루시 하지메타나라

(Ce) 허락하기 시작했다면

(Sy) それぞれの運命が灯る

(Sy) 소레조레노 운메이가 토모루

(Sy) 각자의 운명에 불이 켜져

(All) 現在(いま) 願うままに

(All) 이마 네가우마마니

(All) 지금 바라는 대로

 

 

 

(Ma) 純白の反動

(Ma) 쥰파쿠노 한도-

(Ma) 순백의 반동

(Ce) 正しさが闇を生む

(Ce) 타다시사가 야미오 우무

(Ce) 옳음이 어둠을 낳아

(Ca) 摂理に抗う

(Ca) 세츠리니 아라가우

(Ca) 섭리에 저항해

(Sy) 意味を絶えず探す

(Sy) 이미오 타에즈 사가스

(Sy) 의미를 끊임없이 찾아

 

 

 

(Na) 「IF…」を語るからこそ

(Na) 「IF…」오 카타루카라코소

(Na) 「IF…」를 이야기하기 때문에 비로소

(Ai) 今日という この奇蹟が芽生えた

(Ai) 쿄우토 이우 코노 키세키가 메바에타

(Ai) 오늘이라는 이 기적이 싹틀 수 있었어

(All) 夢が咲いた

(All) 유메가 사이타

(All) 꿈이 피어났어

 

 

 

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(Ma) あらゆる可能性

(Ma) 아라유루 카노-세이

(Ma) 모든 가능성

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(All) （Who is the one?）

(Na) 擲つ覚悟で

(Na) 나게우츠 카쿠고데

(Na) 내던질 각오로

(All) 呼び合う 絆の引力-GRAVITY-

(All) 요비아우 키즈나노 GRAVITY

(All) 서로 부르는 인연의 인력-GRAVITY-

(Ca) 偶然が必然になり

(Ca) 구-젠가 히츠젠니 나리

(Ca) 우연이 필연이 되어

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(Ai) 独りきりじゃ

(Ai) 히토리키리쟈

(Ai) 혼자서는

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(Ce) 成し得ないすべてを

(Ce) 나시에나이 스베테오

(Ce) 이뤄낼 수 없는 전부를

(Sy) 輝きと煌めきで紡ぐ

(Sy) 카가야키토 키라메키데 츠무구

(Sy) 빛과 반짝임으로 자아내

(All) また未来(あす)の旅へ

(All) 마타 아스노 타비에

(All) 다시 미래(내일)의 여행으로

 

 

 

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(All) （I am the one）

(Ma) 自分の可能性

(Ma) 지분노 카노-세이

(Ma) 자신의 가능성

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(All) （You are the one）

(Na) 二度と疑わず

(Na) 니도토 우타가와즈

(Na) 두 번 다시 의심하지 않으며

(All) 歌が 導く重力-GRAVITY-

(All) 우타가 미치비쿠 GRAVITY

(All) 노래가 이끄는 중력-GRAVITY-

(Ca) そうだから あなたと逢えた

(Ca) 소-다카라 아나타토 아에타

(Ca) 그렇기에 당신과 만날 수 있었어

(All) （I love the one）

(All) （I love the one）

(All) （I love the one）

(Ai) 愛の その数

(Ai) 아이노 소노 카즈

(Ai) 사랑의 그 수

(All) （You love the one）

(All) （You love the one）

(All) （You love the one）

(Ce) 織り成される物語-STORY-

(Ce) 오리나사레루 STORY

(Ce) 짜여진 이야기-STORY-

(Sy) それぞれの運命が灯る

(Sy) 소레조레노 운메이가 토모루

(Sy) 각자의 운명에 불이 켜져

(All) 美しい世界で

(All) 우츠쿠시이 세카이데

(All) 아름다운 세계에서

 

 

 

(Na, Ai) Why am I here? White as I wish

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? I am the one

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? You are the one

(Na, Ai) Why am I here? White as I wish

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? We are the one

(Ma, Sy, Ce, Ca) Who is the one? We love the world