쿠로사키 란마루&카뮤-Non-Fiction 가사

 

 

 

うたの☆プリンスさまっ♪デュエットドラマCD 「Non-Fiction」

노래의☆왕자님♪ 듀엣드라마CD 「Non-Fiction」

01. Non-Fiction

작사・작곡 : 아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡 : 키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래 : 黒崎蘭丸(CV.鈴木達央)、カミュ(CV.前野智昭)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

Ra:란마루 Ca:카뮤

 

(Ra) (Wo,wow) ひん曲がって

(Ra) (Wo,wow) 힌마갓테

(Ra) (Wo,wow) 비뚤어져서

(Wo,wow) 冷酷な

(Wo,wow) 레이코쿠나

(Wo,wow) 냉혹한

(Wo,wow) 一匹狼

(Wo,wow) 잇비키 오오카미

(Wo,wow) 한 마리 늑대

Wow

Wow

Wow

(Ca) Wow

(Ca) Wow

(Ca) Wow

(Ra) Don't you

(Ra) Don't you

(Ra) Don't you

(Ca) think so?

(Ca) think so?

(Ca) think so?

(Wo,wow) 自己中心

(Wo,wow) 지코츄-신

(Wo,wow) 자기중심

(Wo,wow) 常識欠如

(Wo,wow) 조-시키케츠죠

(Wo,wow) 상식결여

(Wo,wow) 前しか見ない

(Wo,wow) 마에시카 미나이

(Wo,wow) 앞밖에 보지 않아

(All) ぶつかる(One of) 主観(The best) 主張(Oh) どこかLook-alike

(All) 부츠카루(One of) 슈칸(The best) 슈쵸(Oh) 도코카Look-alike

(All) 부딪히는(One of) 주관(The best) 주장(Oh) 어딘가Look-alike

(Ra) 傷つけ

(Ra) 키즈츠케

(Ra) 상처입히고

(Ca) 傷つく

(Ca) 키즈츠쿠

(Ca) 상처입는

(Ra) ことが怖く

(Ra) 코토가 코와쿠

(Ra) 것이 무서워

(Ca) 暗闇で

(Ca) 쿠라야미데

(Ca) 어둠에서

(Ra) 怯え

(Ra) 오비에

(Ra) 떨고

(Ca) ていた

(Ca) 테이타

(Ca) 있었어

(All) Real intention

(All) Real intention

(All) Real intention

(Ra) 本気で信じたい

(Ra) 혼키데 신지타이

(Ra) 진심으로 믿고싶어

(Ca) 本気で演じたい

(Ca) 혼키데 엔지타이

(Ca) 진심으로 연기하고 싶어

(All) 到着点はが

(All) 토-챠쿠텐가

(All) 도착점이

(Ra) 一緒

(Ra) 잇쇼

(Ra) 같다

(Ca) だって

(Ca) 닷테

(Ca) 는 걸

(Ra) なぜか

(Ra) 나제카

(Ra) 왜인지

(Ca) わかる

(Ca) 와카루

(Ca) 알고 있어

(All) だから

(All) 다카라

(All) 그러니까

 

 

 

(All) (Fiction?)想像と幻想 (Non-fiction?)現実と真実

(All) (Fiction?)소-조-토 겐소- (Non-fiction?)겐지츠토 신지츠

(All) (Fiction?)상상과 환상 (Non-fiction?)현실과 진실

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ca) 答え

(Ca) 코타에

(Ca) 정답

(Ra) なんて

(Ra) 난테

(Ra) 따윈

(All) いらない

(All) 이라나이

(All) 필요없어

(Fiction?)向かうべき未来 (Non-fiction?)目指すべき明日

(Fiction?)무카우베키 미라이 (Non-fiction?)메자스베키 아시타

(Fiction?)향해야만 할 미래 (Non-fiction?)목표로 해야만 할 내일

 

背を合わせ

세오 아와세

등을 맞대고

(Ra/Ca) 二度とない奇跡

(Ra/Ca) 니도토나이 키세키

(Ra/Ca) 두 번 다시 없을 기적

(All) ハーモニクスを

(All) 하-모니쿠스오

(All) 하모닉스를

(Ra/Ca) 味あわせてやる

(Ra/Ca) 아지아와세테야루

(Ra/Ca) 맛보게 해주지

♪

♪

♪

(Ra) (Wo,wow) 一方的

(Ra) (Wo,wow) 잇포-테키

(Ra) (Wo,wow) 일방적

(Wo,wow) それでいい

(Wo,wow) 소레데 이이

(Wo,wow) 그걸로 좋아

(Wo,wow) おれ流主義

(Wo,wow) 오레류-슈기

(Wo,wow) 내 식대로 주의

Wow

Wow

Wow

(Ca) Wow

(Ca) Wow

(Ca) Wow

(Ra) Don't you

(Ra) Don't you

(Ra) Don't you

(Ca) think so?

(Ca) think so?

(Ca) think so?

(Wo,wow) 信頼なんて

(Wo,wow) 신라이난테

(Wo,wow) 신뢰 따위

(Wo,wow) 一緒にいた

(Wo,wow) 잇쇼니이타

(Wo,wow) 함께 있었던

(Wo,wow) 時だけを

(Wo,wow) 토키다케오

(Wo,wow) 시간만을

(All) 信じろ(One of) 人(The best) 生(Oh)一度のShake hands

(All) 신지로(One of) 진(The best) 세이(Oh) 이치도노Shake hands

(All) 믿어(One of) 인(The best) 생(Oh) 한 번의 Shake hands

 

 

 

(Ra) 小さな

(Ra) 치이사나

(Ra) 작은

(Ca) ことでも

(Ca) 코토데모

(Ca) 일이라도

(Ra) ちょっとズレたら

(Ra) 춋토 즈레타라

(Ra) 조금이라도 어긋난다면

(Ca) 関係は

(Ca) 칸케이와

(Ca) 관계는

(Ra) 変わる

(Ra) 카와루

(Ra) 바뀔

(Ca) くらいの

(Ca) 쿠라이노

(Ca) 정도로

(All) Great history

(All) Great history

(All) Great history

(Ra) 重ねたからこそ

(Ra) 카사네타카라코소

(Ra) 겹쳐졌기 때문에

(Ca) こんな日もあるさ

(Ca) 콘나 히모 아루사

(Ca) 이런 날도 있는거야

(All) 二人だけのDance

(All) 후타리다케노 Dance

(All) 두 사람만의 Dance

(Ra) 今日は

(Ra) 쿄-와

(Ra) 오늘은

(Ca) 特別

(Ca) 토쿠베츠

(Ca) 특별해

(Ra) 交わし

(Ra) 카와시

(Ra) 함께

(Ca) 合おう

(Ca) 아오-

(Ca) 나누자

(All) Our distance

(All) Our distance

(All) Our distance

♪

♪

♪

(All) (Fiction?)魂の叫びに (Non-fiction?)嘘もリアルも

(All) (Fiction?)타마시-노 사케비니 (Non-fiction?)우소모 리아루모

(All) (Fiction?)영혼의 외침에 (Non-fiction?)거짓도 진실도

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ca) 関係

(Ca) 칸케이

(Ca) 관계

(Ra) ないね

(Ra) 나이네

(Ra) 없네

(All) Trust me, Trust you

(All) Trust me, Trust you

(All) Trust me, Trust you

(Fiction?)感情の吐き出し (Non-fiction?)衝撃の連鎖を

(Fiction?)칸죠노 하키다시 (Non-fiction?)쇼-게키노 렌사오

(Fiction?)감정을 토해내 (Non-fiction?)충격의 연쇄를

背を合わせ

세오 아와세

등을 맞대고

(Ra/Ca) 二人の生き様

(Ra/Ca) 후타리노 이키자마

(Ra/Ca) 두 사람의 생활방식

(All) 最高を

(All) 사이코-오

(All) 최고를

(Ra/Ca) 魅せつけてやろう

(Ra/Ca) 미세츠케테야로-

(Ra/Ca) 매료시켜주지

 

 

 

(Ra) 何かが

(Ra) 나니카가

(Ra) 무언가가

(Ca) 伝わる

(Ca) 츠타와루

(Ca) 전해져 오는

(Ra) 予感がする

(Ra) 요칸가 스루

(Ra) 예감이 들어

(Ca) 「絆」と云う

(Ca) 「키즈나」토이우

(Ca) 「유대」라고 하는

(Ra) 言葉

(Ra) 코토바

(Ra) 단어

(Ca) 想い

(Ca) 오모이

(Ca) 생각

(All) Everlasting bonds

(All) Everlasting bonds

(All) Everlasting bonds

(Ra) 不器用かもしれない

(Ra) 부키요-카모 시레나이

(Ra) 서투를지도 몰라

(Ca) でも「らしく」ないか？

(Ca) 데모「라시쿠」나이카?

(Ca) 하지만 「어울리지」 않나？

(All) 不和のメロディ

(All) 후와노 메로디

(All) 불화의 멜로디

(Ra) 二律

(Ra) 니리츠

(Ra) 이율

(Ca) 背反

(Ca) 하이한

(Ca) 배반

(Ra) だって

(Ra) 닷테

(Ra) 이라니

(Ca) 全て

(Ca) 스베테

(Ca) 전부

(All) Our bright song

(All) Our bright song

(All) Our bright song

 

 

 

(All) (Fiction?)想像と幻想 (Non-fiction?)現実と真実

(All) (Fiction?)소-조-토 겐소- (Non-fiction?)겐지츠토 신지츠

(All) (Fiction?)상상과 환상 (Non-fiction?)현실과 진실

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ra) Ah

(Ca) 答え

(Ca) 코타에

(Ca) 정답

(Ra) なんて

(Ra) 난테

(Ra) 따윈

(All) いらない

(All) 이라나이

(All) 필요없어

(Fiction?)向かうべき未来 (Non-fiction?)目指すべき明日

(Fiction?)무카우베키 미라이 (Non-fiction?)메자스베키 아시타

(Fiction?)향해야만 할 미래 (Non-fiction?)목표로 해야만 할 내일

背を合わせ

세오 아와세

등을 맞대고

(Ra/Ca) 二度とない奇跡

(Ra/Ca) 니도토나이 키세키

(Ra/Ca) 두 번 다시 없을 기적

(All) ハーモニクスを

(All) 하-모니쿠스오

(All) 하모닉스를

(Ra/Ca) 味あわせてやる

(Ra/Ca) 아지아와세테야루

(Ra/Ca) 맛보게 해주지