티스토리 뷰
蒼井翔太 3rd ALBUM 「DETONATOR」
아오이 쇼타 3rd 앨범 「DETONATOR」
08. 8th HEAVEN
작사・작곡：바라조노 아부(아부쨩)
편곡：츠카다 코지
번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
きっと誰も知らず
킷토 다레모 시라즈
분명 아무도 모르게
そっと降りゆく答えを抱き締め
솟토 후리유쿠 코타에오 다키시메
살며시 내려오는 해답을 끌어안으며
僕らで笑っていられるから
보쿠라데 와랏테 이라레루카라
우리끼리 웃으며 지낼 수 있으니까
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
こんなにも小さくて
콘나니모 치이사쿠테
이렇게나 작고도
脆くふわりと舞う僕らの影
모로쿠 후와리토 마우 보쿠라노 카게
금방이라도 흩어질 듯 일렁이는 우리들의 그림자
すこしだけ曲がり角で 遊んでいたくて
스코시다케 마가리카도데 아손데이타쿠테
조금이나마 길모퉁이에서 장난치며 지내고 싶어서
ずっと
즛토
앞으로도
行かないでって言えなかった
이카나이뎃테 이에나캇타
가지 말라고 말할 수 없었어
身体中が痛かったっけ
카라다쥬-가 이타캇탓케
온몸이 아팠던가
大好きって言うその代わり
다이스킷테 이우 소노 카와리
좋아해, 라고 하는 대신
「判るよ」 手を握った
「와카루요」 테오 니깃타
「알고 있어」 손을 잡았어
迎えに来て いや、そこで待ってて
무카에니 키테 이야, 소코데 맛테테
데리러 와줘 아니야, 거기서 기다려줘
繰り返せないふたりのままで
쿠리카에세나이 후타리노마마데
되풀이할 수 없는 두 사람 그대로
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
코코와 세마이케도 얏파리 이타이요
여긴 좁지만 그래도 여기에 있고 싶어
振り返れば足跡のない雪景色
후리카에레바 아시아토노 나이 유키게시키
뒤돌아보면 발자국 없는 설경
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
いつも軽口叩き
이츠모 카루구치 타타키
언제나 장난스레 이야기하며
飛べない腕をはためかせては
토베나이 우데오 하타메카세테와
날 수 없는 날개를 펄럭여보고선
包み明かりを点けてゆく
츠츠미 아카리오 츠케테유쿠
감싸 안으며 불을 켜
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
やけに深く積もる
아케니 후카쿠 츠모루
유난히 두텁게 쌓이는
羽根が諦めの色に染まらず
하네가 아키라메노 이로니 소마라즈
깃털이 체념의 빛으로 물들지 않은 채로
どうかあってください
도-카 앗테쿠다사이
있을 수 있도록 해주세요
本当にいなかった？
혼토니 이나캇타?
정말 없었어?
詰まる背を撫ぜる風が
츠마루 세오 나제루 카제가
가로막힌 등을 쓰다듬는 바람이
聴こえず見えない歌のよう
키코에즈 미에나이 우타노요-
들리지 않고 보이지 않는 노래와도 같아
きみが大好き、好きだよ
키미가 다이스키, 스키다요
네가 좋아, 좋아해
迎えに来て いや、そこで待ってて
무카에니 키테 이야, 소코데 맛테테
데리러 와줘 아니야, 거기서 기다려줘
繰り返せないふたりのままで
쿠리카에세나이 후타리노마마데
되풀이할 수 없는 두 사람 그대로
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
코코와 세마이케도 얏파리 이타이요
여긴 좁지만 그래도 여기에 있고 싶어
振り返れば足跡のない
후리카에레바 아시아토노 나이
뒤돌아보면 발자국 없는
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
一段飛ばし ほら二歩下がるね
잇단 토바시 호라 니호 사가루네
한 계단 날아오르면 두 걸음 물러나네
判っていたけど やっぱ、つらい
와캇테이타케도 얏파, 츠라이
알고 있었지만 역시, 괴로워
隣を見てしまう
토나리오 미테시마우
문득 옆 자리를 보고 말아
笑っていてくれたら嬉しい
와랏테이테쿠레타라 우레시-
웃어주고 있다면 기뻐
迎えに来て いや、そこで待ってて
무카에니 키테 이야, 소코데 맛테테
데리러 와줘 아니야, 거기서 기다려줘
繰り返せないふたりのままで
쿠리카에세나이 후타리노마마데
되풀이할 수 없는 두 사람 그대로
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
코코와 세마이케도 얏파리 이타이요
여긴 좁지만 그래도 여기에 있고 싶어
振り返れば足跡のない雪景色
후리카에레바 아시아토노 나이 유키게시키
뒤돌아보면 발자국 없는 설경
白い息
시로이 이키
새하얀 입김
8th HEAVEN
8th HEAVEN
8th HEAVEN
*3rd 앨범 정식 발매 후 수정 예정
'아오이 쇼타' 카테고리의 다른 글
| 아오이 쇼타-EVOLVE 가사 (0) | 2024.04.03 |
|---|---|
| 아오이 쇼타-Key to My Heart 가사 (0) | 2023.01.18 |
| 아오이 쇼타-PSYCHO:LOGY 가사 (0) | 2022.10.09 |
| 아오이 쇼타-Baby Steady Go!! 가사 (0) | 2021.07.15 |
| 아오이 쇼타-硝子のくつ 가사 (0) | 2021.07.15 |
- Total
- Today
- Yesterday