아오이 쇼타-Baby Steady Go!! 가사

蒼井翔太 13thシングル 「give me ♡ me」

아오이 쇼타 13th 싱글 「give me ♡ me」

03. Baby Steady Go!!

작사・작곡：후지타 타쿠야

편곡：히비노 히로후미×와타나베 토오루

 

 

번역: 시연(https://sy-hanehas.tistory.com)

 

地平線のその向こうに 未来があること

치헤이센노 소노 무코-니 미라이가 아루코토

지평선 그 너머에 미래가 있다는 걸
この目で確かめよう 恐れを捨てて

코노메데 타시카메요- 오소레오 스테테

이 눈으로 직접 확인하자 두려움을 버리고

 

 

 

強い風乗り越えたら キズナできること

츠요이 카제 노리코에타라 키즈나 데키루코토

강한 바람을 이겨냈다면 굳게 이어질 수 있어
綺麗事じゃないから 手を取り合おう

키레이고토쟈나이카라 테오 토리아오-

겉치레가 아니니까 손을 맞잡자

 

 

 

blue sky be free うまくいかないときも

blue sky be free 우마쿠 이카나이 토키모

blue sky be free 잘 되지 않을 때라도
その目を伏せないで 可能性は不可能と 隣り合わせいつも

소노 메오 후세나이데 카노-세이와 후카노-토 토나리아와세 이츠모

아래를 바라보지 말아줘 가능성은 언제나 불가능과 맞닿아있어

 

 

 

take a chance 願いをかけて day by day トキメキ掴もう

take a chance 네가이오 카케테 day by day 토키메키 츠카모-

take a chance 소원을 빌고서 day by day 두근거림을 붙잡자
make a wish 諦めないで どんな戸惑いに出会っても

make a wish 아키라메나이데 돈나 토마도이니 데앗테모

make a wish 포기하지 말아줘 그 어떤 망설임을 마주하더라도

 

 

 

限界はない 行こう 好機到来 Baby Steady Go!!

겐카이와 나이 이코- 코-키토-라이 Baby Steady Go!!

한계는 없어 가자 때가 왔어 Baby Steady Go!!

 

 

 

羅針盤のその理想郷 重なり合うこと

라신반노 소노 리소-쿄- 카사나리 아우 코토

나침반의 그 이상향이 겹쳐지는 걸
わかりあえたときから 孤独忘れて

와카리아에타 토키카라 코도쿠 와스레테

서로 이해한 그 순간부터 고독은 잊고서

 

 

 

痛みまで寄り添えたら キセキ起きること

이타미마데 요리소에타라 키세키 오키루코토

아픔까지 다가간다면 기적이 일어나
希望 空論じゃないから 旅を続けよう

키보- 쿠-론쟈나이카라 타비오 츠즈케요-

희망 공론이 아니니까 여행을 계속하자

 

 

 

don't cry gleaming

don't cry gleaming

don't cry gleaming

迷い消せないときも その目逸らさないで

마요이 케세나이 토키모 소노메 소라사나이데

망설임을 없앨 수 없을 때도 그 눈길 돌리지 말아줘
可能性はひとつじゃない 閉ざさないで地図を

카노-세와 히토츠쟈나이 토자사나이데 치즈오

가능성은 하나가 아니야 지도를 덮지 말아줘

 

 

 

set a sail 想い掲げて step and step 明日(あした)へ繋ごう

set a sail 오모이 카카게테 step and step 아시타에 츠나고-

set a sail 마음을 내걸고 step and step 내일로 이어나가자
stand by you 胸に刻んで どんなときもひとりじゃないこと

stand by you 무네니 키잔데 돈나 토키모 히토리쟈나이코토

stand by you 가슴에 새겨 그 어느 때라도 혼자가 아니라는 걸

 

 

 

境界はない トライ 結果オーライ Baby Steady Go!!

쿄-카이와 나이 토라이 켓카 오-라이 Baby Steady Go!!

경계는 없어 Try 결과 All right Baby Steady Go!!

 

 

 

可能性は不可能と隣り合わせ きっと

카노-세이와 후카노-토 토나리아와세 킷토

가능성은 불가능과 맞닿아있어 분명

 

 

 

take a chance 願いをかけて day by day トキメキ掴もう

take a chance 네가이오 카케테 day by day 토키메키 츠카모-

take a chance 소원을 빌고서 day by day 두근거림을 붙잡자
make a wish 諦めないで どんな戸惑いに出会っても

make a wish 아키라메나이데 돈나 토마도이니 데앗테모

make a wish 포기하지 말아줘 그 어떤 망설임을 마주하더라도

 

 

 

限界はない 行こう 好機到来 Baby Steady Go!!

겐카이와 나이 이코- 코-키토-라이 Baby Steady Go!!

한계는 없어 가자 때가 왔어 Baby Steady Go!!