아오이 쇼타-硝子のくつ 가사

蒼井翔太 13thシングル 「give me ♡ me」

아오이 쇼타 13th 싱글 「give me ♡ me」

02. 硝子のくつ(유리구두)

작사・작곡：아오이 쇼타

편곡：와타나베 토오루×히비노 히로후미

 

 

번역: 시연(https://sy-hanehas.tistory.com)

 

I solved it

I solved it

I solved it
そう思ってた。

소- 오못테타.

그렇게 생각했어.
（まだ終わらないdancing night）

（마다 오와라나이 dancing night）

（아직 끝나지 않은 dancing night）

Is this the end?

Is this the end?

Is this the end?
逃れられない。

노가레라레나이.

도망칠 수 없어.
（悪魔が囁き出す）

（아쿠마가 사사야키다스）

（악마가 속삭이기 시작해）

 

 

 

Let me be free

Let me be free

Let me be free

I fought enough

I fought enough

I fought enough

What more do you want me to do?

What more do you want me to do?

What more do you want me to do?

REALを消して

REAL오 케시테

REAL을 감추고
感情を消して

칸죠-오 케시테

감정을 없애
選択肢なんて無い

센타쿠시난테 나이

선택지따위 없어

 

 

 

灰色の世界

하이이로노 세카이

잿빛의 세계
もう何一つ

모- 나니 히토츠

이젠 그 무엇 하나도
奪われたくないの

우바와레타쿠나이노

빼앗기고 싶지 않아
混濁してく

콘다쿠시테쿠

혼탁해져가는
REALとFAKE

REAL토 FAKE

REAL와 FAKE
はやく見定めて

하야쿠 미사다메테

어서 똑똑히 확인해줘

 

 

 

awkward me

awkward me

awkward me

da…da… I want you to forgive me

da…da… I want you to forgive me

da…da… I want you to forgive me

da…da… もう一度

da…da… 모- 이치도

da…da… 다시 한번
立ち向かう力が欲しい

타치무카우 치카라가 호시이

맞설 힘을 원해
今度は守るの

콘도와 마모루노

이번에는 지켜낼 거야
僕が

보쿠가

내가

 

 

 

信じられるものが有る限り

신지라레루 모노가 아루 카기리

믿을 수 있는 것이 있는 한
（想いが伝わらなくたって）

（오모이가 츠타와라나쿠탓테）

（마음이 전해지지 않더라도）
硝子のくつも履き続ける

가라스노쿠츠모 하키츠즈케루

유리구두도 계속 신고 있을 거야
（ぐらつきそうになったって）

（구라츠키소-니 낫탓테）

（휘청거릴 것만 같더라도）

 

 

 

For a loved one

For a loved one

For a loved one

I'm not scared

I'm not scared

I'm not scared

But that's what I want, isn't it?

But that's what I want, isn't it?

But that's what I want, isn't it?

 

 

 

FAKE被って

FAKE 카붓테

FAKE를 뒤집어쓰고
灰被ったって

하이 카붓탓테

재를 뒤집어썼다 하더라도
惨めじゃないでしょ？

미지메쟈나이데쇼?

비참하진 않잖아?

 

 

 

Nothing starts even if I step on it

Nothing starts even if I step on it

Nothing starts even if I step on it

Why are you so tied to your past glories?

Why are you so tied to your past glories?

Why are you so tied to your past glories?

 

 

 

何言われたって

나니 이와레탓테

누가 뭐라고 하든
慣れているでしょ

나레테이루데쇼

익숙하잖아
足が竦んだって

아시가 스쿤닷테

두려움에 다리가 굳어버렸을지라도
用意された

요-이사레타

준비되어있는
硝子のくつで

가라스노 쿠츠데

유리구두로
演じきってやるさ

엔지킷테야루사

끝까지 연기해주겠어

 

 

 

awkward me

awkward me

awkward me

da…da… I want you to forgive me

da…da… I want you to forgive me

da…da… I want you to forgive me

da…da… もう一度

da…da… 모- 이치도

da…da… 다시 한번
立ち向かう力が欲しい

타치무카우 치카라가 호시이

맞설 힘을 원해
今度は守るの

콘도와 마모루노

이번에는 지켜낼 거야
僕が

보쿠가

내가