아오이 쇼타-PSYCHO:LOGY 가사

蒼井翔太 デジタルシングル「PSYCHO:LOGY」

아오이 쇼타 디지털 싱글 「PSYCHO:LOGY」

01. PSYCHO:LOGY

작사：leonn, 코마츠 레나, 마츠다 리나, Mio Aoyama, BOUNCEBACK, 히비노 히로후미(Blue Bird’s Nest)

작곡：BOUNCEBACK(Blue Bird’s Nest)

편곡：히비노 히로후미×ats-, 시미즈 타케히토&와타나베 토오루(Blue Bird’s Nest)

 

번역: 시연(https://sy-hanehas.tistory.com)

 

I found the way to heaven

I found the way to heaven

I found the way to heaven

君といた前世

키미토 이타 젠세

너와 함께했던 전생

You've seen the eyes of heaven

You've seen the eyes of heaven

You've seen the eyes of heaven

際限のない懺悔

사이겐노 나이 잔게

끝없는 참회

 

 

 

I've been in seventh heaven

I've been in seventh heaven

I've been in seventh heaven

加速する葛藤

카소쿠스루 캇토-

가속하는 갈등

What in the name of heaven

What in the name of heaven

What in the name of heaven

存在理由の空論

손자이 리유-노 쿠-론

존재 이유의 공론

 

 

 

Look up baby it's so dangerous

Look up baby it's so dangerous

Look up baby it's so dangerous

Double trouble 皮肉なポーカーフェイス

Double trouble 히니쿠나 포-카-훼이스

Double trouble 비웃는 포커페이스

Look back baby it's ridiculous

Look back baby it's ridiculous

Look back baby it's ridiculous

Like a bubble 夢うつつのLife

Like a bubble 유메우츠츠노 Life

Like a bubble 꿈결 속의 Life

 

 

 

Why are you feeling？

Why are you feeling？

Why are you feeling？

Forever more

Forever more

Forever more

It sounds anti world

It sounds anti world

It sounds anti world

 

 

 

Way out 何を信じる？

Way out 나니오 신지루?

Way out 무엇을 믿는 거야?

鏡の方程式

카가미노 호-테이시키

거울의 방정식

Wake up 思考停止した

Wake up 시코-테이시시타

Wake up 사고가 정지한

優雅な PSYCHO:LOGY

유-가나 PSYCHO:LOGY

우아한 PSYCHO:LOGY

 

 

 

Way out 何が見えるの？

Way out 나니가 미에루노?

Way out 무엇이 보이는 거야?

飽和した irony

호-와시타 irony

포화상태에 이른 irony

 

 

 

I want to know the reason

I want to know the reason

I want to know the reason

君がいない来世

키미가 이나이 라이세이

네가 없는 내세

I wanted the TIME beyond all reason

I wanted the TIME beyond all reason

I wanted the TIME beyond all reason

覚醒してく願望

카쿠세-시테쿠 간보-

각성해가는 바람

 

 

 

I was about to lose my reason

I was about to lose my reason

I was about to lose my reason

否定された感情

히테-사레타 칸죠-

부정당한 감정

I finally regained my reason

I finally regained my reason

I finally regained my reason

肯定したい正体

코-테-시타이 쇼-타이

긍정하고 싶은 정체

 

 

 

Look up baby it's so marvelous

Look up baby it's so marvelous

Look up baby it's so marvelous

Double miracle 虚ろなセオリー

Double miracle 우츠로나 세오리-

Double miracle 텅 빈 학설(theory)

Look back baby it's miraculous

Look back baby it's miraculous

Look back baby it's miraculous

Like a puzzle 見つからないpiece

Like a puzzle 미츠카라나이 piece

Like a puzzle 찾을 수 없는 piece

 

 

 

Where are you heading？

Where are you heading？

Where are you heading？

Forever more

Forever more

Forever more

It sounds maze world

It sounds maze world

It sounds maze world

 

 

 

Why are you feeling？

Why are you feeling？

Why are you feeling？

Forever more

Forever more

Forever more

It sounds anti world

It sounds anti world

It sounds anti world

 

 

 

Cry out 何を見てるの？

Cry out 나니오 미테루노?

Cry out 무엇을 보고 있는 거야?

無限の方程式

무겐노 호-테이시키

무한한 방정식

Break up 思考提示した

Break up 시코-테이지시타

Break up 사고 제시한

理性とPSYCHO:LOGY

리세이토 PSYCHO:LOGY

이성과 PSYCHO:LOGY

 

 

 

Cry out 何を選ぶの？

Cry out 나니오 에라부노?

Cry out 무엇을 고를 거야?

疲弊したPSYCHO:LOGY

히헤-시타 PSYCHO:LOGY

피폐한 PSYCHO:LOGY

Break down 何が見たいの？

Break down 나니가 미타이노?

Break down 무엇이 보고 싶은 거야?

交差する irony

코사-스루 irony

교차하는 irony