히지리카와 마사토-HOLY KNIGHT 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 聖川真斗 「HOLY KNIGHT」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 히지리카와 마사토 「HOLY KNIGHT」

10. HOLY KNIGHT

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：후지마 히토시（Elements Garden）

노래：聖川真斗(CV.鈴村健一)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

 

お前だけの騎士(ナイト)だと

오마에다케노 나이토다토

너만의 기사라고

今も胸に秘めて

이마모 무네니 히메테

지금도 마음에 품고서

 

 

 

暗き宵の闇に 柔く積もる雪の音(ね)

쿠라키 요이노 야미니 야와쿠 츠모루 유키노네

캄캄한 밤의 어둠에 부드럽게 쌓이는 눈의 소리

純白と漆黒の 鍵盤(ピアノ)のようなPure tone

쥰파쿠토 싯코쿠노 피아노노요-나 Pure tone

순백과 칠흑의 건반(피아노)과 같은 Pure tone

麗しきその領域 すべて賭してもいい

우루와시키 소노 료-이키 스베테 토시테모 이이

아름다운 그 영역 모두 걸어도 좋아

その決断に一片の迷いはなし

소노 케츠단니 잇펜노 마요이와 나시

그 결단에 조금도 망설임은 없어

（However...）此処までの道は

（However...）코코마데노 미치와

（However...）지금까지의 길은

（I swear...）けして一人じゃない

（I swear...）케시테 히토리쟈나이

（I swear...）절대 혼자가 아니야

聖の名を背負い吟ずる俺を見よ

세이노 나오 세오이 긴즈루 오레오미요

성의 이름을 지고서 읊조리는 나를 봐

千の歌を世に残し 青き風に成れ

센노우타오 요니 노코시 아오키카제니 나레

천의 노래를 세상에 남겨 푸른 바람이 되어라

浅き夢見じ 真(まこと)の愛で添い遂げよう

아사키 유메미지 마코토노 아이데 소이토게요-

덧없는 꿈은 꾸지 않으리 진정한 사랑으로 함께 살아가자

（Holy kiss）雪より優しく

（Holy kiss）유키요리 야사시쿠

（Holy kiss）눈보다 상냥하게

（Holy knight）始まりも此の未来(さき)も

（Holy knight）하지마리모 코노 사키모

（Holy knight）처음도 앞으로도

 

 

 

久遠(くおん)...その言葉を お前に捧ぐために

쿠온...소노 코토바오 오마에니 사사구타메니

영원... 그 말을 너에게 바치기 위해서

一瞬を大切に 刻み歩むPure love

잇슌오 타이세츠니 키자미 아유무 Pure love

한순간을 소중히 새겨나가는 Pure love

彼の日が今日と云う日を 意味あるものにして

카노히가 쿄-토이우히오 이미아루 모노니시테

그 날이 오늘이라는 날을 뜻깊게 만들어

こんなにも笑顔に変えてくれる

콘나니모 에가오니 카에테쿠레루

이렇게나 미소 짓게 바꿔줘

（Brave heart...）静かに燃える

（Brave heart...）시즈카니 모에루

（Brave heart...）조용히 타오르는

（Prism heart...）守り抜く決意

（Prism heart...）마모리누쿠 케츠이

（Prism heart...）끝까지 지켜나갈 결의

紡いだ歴史が 不死なる勇気へと

츠무이다 레키시가 후시나루 유-키에토

자아낸 역사가 불사의 용기로

命を削り戦う それが「生きる」こと

이노치오 케즈리 타타카우 소레가 「이키루」코토

목숨을 바쳐가며 싸우는 그것이 「살아가는」 것

番い信じ支え繋ぎ微笑(わら)う お前のため

츠가이 신지 사사에 츠나기 와라우 오마에노타메

한 쌍이 되어 믿고 의지하며 이어져 미소짓네 너를 위해서

（Sanctuary）旅路は果てない

（Sanctuary）타비지와 하테나이

（Sanctuary）여행길은 끝나지 않아

（knocking on...）共に夢の続きを

（knocking on...）토모니 유메노 츠즈키오

（knocking on...）함께 꿈의 뒷이야기를

Lalala...

Lalala...

Lalala...

 

 

 

お前だけの騎士(ナイト)だと 今も胸に秘め

오마에다케노 나이토다토 이마모 무네니 히메

너만의 기사라고 지금도 마음에 품고서

冬を越え春の恋桜を また咲かせよう

후유오 코에 하루노 코이자쿠라오 마타 사카세요-

겨울을 넘어 봄의 사랑의 벚꽃을 다시 꽃피우자

 

 

 

千の歌を世に残し 青き風に成れ

센노우타오 요니 노코시 아오키카제니 나레

천의 노래를 세상에 남겨 푸른 바람이 되어라

浅き夢見じ 真(まこと)の愛で添い遂げよう

아사키 유메미지 마코토노 아이데 소이토게요-

덧없는 꿈은 꾸지 않으리 진정한 사랑으로 함께 살아가자

（Fortissimo）強く打ち鳴らせ

（Fortissimo）츠요쿠 우치나라세

（Fortissimo）강하게 연주해 울려라

（Holy knight）永遠(とわ)を誓う音楽を

（Holy knight）토와오 치카우 온가쿠오

（Holy knight）영원을 맹세하는 음악을