히지리카와 마사토-真なる旋律は最愛を歌う 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 聖川真斗 「HOLY KNIGHT」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 히지리카와 마사토 「HOLY KNIGHT」

0９. 真なる旋律は最愛を歌う(진정한 선율은 최고의 사랑을 노래한다)

작사：오다 아스카（Elements Garden）작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：타케다 유우스케（Elements Garden）

노래：聖川真斗(CV.鈴村健一)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

 

触れれば何時でも傍にいて 慰めてくれたんだ

후레레바 이츠데모 소바니이테 나구사메테쿠레탄다

닿으면 언제나 곁에 있으며 위로해주었어

悲しい時もどんな時でも 同じ気持ちの音で

카나시-토키모 돈나 토키데모 오나지 키모치노 네데

슬플 때도 어느 순간이라도 같은 마음의 소리로

幼き日々の 優しい居場所

오사나키 히비노 야사시이 이바쇼

어린 날들의 다정한 안식처

時計の針と共に紡ぐ 思い出たち

토케이노 하리토 토모니 츠무구 오모이데타치

시곗바늘과 함께 자아내는 추억들

儚さの旋律と孤独の歌そ

하카나사노 센리츠토 코도쿠노 우타

덧없는 선율과 고독의 노래

それだけしか知らない 変わらぬ毎日

소레다케시카 시라나이 카와라누 마이니치

그것밖에 모르던 변함없는 매일

…お前と出逢うまで

…오마에토 데아우마데

…너와 만나기 전까지

 

 

 

面影と香りを辿るように 駆け出した恋情が

오모카게토 카오리오 타도루요-니 카케다시타 렌죠-가

기억 속 옛모습과 향기를 더듬듯이 달려나갔던 연정이

いつの間にか求めて止まぬ 限りなき愛情へ

이츠노마니카 모토메테 야마누 카기리나키 아이죠-에

어느새 바라마지않는 끝없는 사랑으로

酔うほど甘くて 眠れぬほど切ない

요우호도 아마쿠테 네무레누호도 세츠나이

취할 정도로 달콤해서 잠들지 못할 정도로 애달파

満ちるはSerenade

미치루와 Serenade

가득 찬 Serenade

 

 

 

互いに近づき離れては 繰り返す波のように

타가이니 치카즈키 하나레테와 쿠리카에스 나미노 요-니

서로 가까워지고 멀어져선 마치 반복되는 파도처럼

瞳合わす勇気も持てず 上手く話せずとも

히토미 아와스 유-키모 모테즈 우마쿠 하나세즈토모

눈을 마주칠 용기조차 없어서 잘 이야기하지 못해도

想いまた一つ 確実に咲く

오모이 마타 히토츠 카쿠지츠니 사쿠

추억이 또 하나 확실하게 피어나

愛に伴う痛みさえも 喜びへと

아이니 토모나우 이타미사에모 요로코비에토

사랑으로 인한 아픔조차도 기쁨으로

奥の奥まで 深く感じたいと

오쿠노 오쿠마데 후카쿠 칸지타이토

가장 깊숙한 곳까지 깊게 느끼고 싶다고

抑えきれない渇きが疼いて止まない

오사에키레나이 카와키가 우즈이테 야마나이

억누를 수 없는 갈증이 계속해서 찔러와

…お前が欲しくて

…오마에가 호시쿠테

…너를 원해서

 

 

 

交わし合い溶け合い踊り出す ２つの旋律が

카와시아이 토케아이 오도리다스 후타츠노 센리츠가

서로 주고받으며 하나로 녹아들어 춤추기 시작한 두 개의 선율이

睦み合う音色は こんなに愛おしく綺麗で

무츠미아우 네이로와 콘나니 이토-시쿠 키레이데

다정하게 어울리는 음색은 이렇게나 사랑스럽고 아름다워서

燃ゆる魂 色濃く揺れるまま

모유루 타마시이 이로코쿠 유레루마마

타오르는 혼이 짙게 흔들리는대로

重なるSerenade

카사나루 Serenade

겹쳐지는 Serenade

 

 

 

鍵盤の上 吐息を絡め 艶やかに指先で誘う

켄반노우에 토이키오 카라메 아데야카니 유비사키데 사소우

건반 위에서 숨결을 엮으며 아름답게 손끝으로 이끌어

 

 

 

面影と香りを辿るように 駆け出した恋情が

오모카게토 카오리오 타도루요-니 카케다시타 렌죠-가

기억 속 옛모습과 향기를 더듬듯이 달려나갔던 연정이

いつの間にか求めて止まぬ 限りなき愛情へ

이츠노마니카 모토메테 야마누 카기리나키 아이죠-에

어느새 바라마지않는 끝없는 사랑으로

酔うほど甘くて 眠れぬほど切ない

요우호도 아마쿠테 네무레누호도 세츠나이

취할 정도로 달콤해서 잠들지 못할 정도로 애달파

満ちるはSerenade

미치루와 Serenade

가득 찬 Serenade