잇토키 오토야-I am Here. 가사

 

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 一十木音也 「I am Here.」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 잇토키 오토야 「I am Here.」

10. I am Here.

작사：오다 아스카（Elements Garden）작곡：후지타 쥰페이（Elements Garden）

편곡：카사이 유우타（Elements Garden）

노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

 

全身全霊（What can I do now?）パフォーマンス

젠신젠레-（What can I do now?）파호-만스

몸과 마음을 다한（What can I do now?）퍼포먼스

吐く息が弱さで震えてしまっても

하쿠이키가 요와사데 후루에테시맛테모

내뱉은 숨이 약함으로 떨려버리더라도

諦めずに（What can I do now?）目指す場所へ

아키라메즈니（What can I do now?）메자스바쇼에

포기하지 않은 채（What can I do now?）목표로 하는 곳으로

心から掴む勇気が そっと背中を押す

코코로카라 츠카무 유-키가 솟토 세나카오 오스

마음속으로 붙잡은 용기가 살며시 등을 밀어

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

怖いものは何もないさ

코와이모노와 나니모 나이사

무서운 건 아무것도 없어

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

瞳に迷いはもう映らないよ

히토미니 마요이와 모- 우츠라나이요

눈동자에 망설임은 더이상 비치지 않아

 

 

 

Join us!

Join us!

Join us!

響き合おう 感じ合おう そして結び合おう

히비키아오- 칸지아오- 소시테 무스비아오-

함께 울리자 서로 느끼자 그리고 함께 이어지자

愛を（We are!）夢を（We are!）歌の絆を

아이오（We are!）유메오（We are!）우타노 키즈나오

사랑을（We are!）꿈을（We are!）음악의 인연을

世界中へ叫べ ありがとうをステージに乗せて

세카이쥬-에 사케베 아리가토오 스테-지니 노세테

세상에 외쳐 감사를 스테이지에 실어서

音楽と共に生きてゆく 感謝のメロディ

온가쿠토 토모니 이키테유쿠 칸샤노 메로디

음악과 함께 살아가 감사의 멜로디

（Wow wow）歌え！走れ！

（Wow wow）우타에！하시레！

（Wow wow）노래하자！달리자！

（Wow wow）最後まで

（Wow wow）사이고마데

（Wow wow）마지막까지

（Wow wow）＂俺はここにいる＂

（Wow wow）＂오레와 코코니이루＂

（Wow wow）＂나는 여기에 있어＂

 

 

 

ありのままで（Every time happy!）いられたのは

아리노마마데（Every time happy!）이라레타노와

있는 그대로（Every time happy!）있을 수 있었던 건

いつだって笑顔が迎えてくれたから

이츠닷테 에가오가 무카에테쿠레타카라

언제라도 웃는 얼굴이 맞이해줬으니까

流す汗と（Every time happy!）涙が知る

나가스 아세토（Every time happy!）나미다가 시루

흐르는 땀과（Every time happy!）눈물이 알고 있는

足跡が望む景色へと橋を架けた

아시아토가 노조무 케시키에토 하시오 카케타

발자국이 원하는 경치로 향하는 다리를 놓았어

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

壁は高いほどにもっと

카베와 타카이호도니 못토

벽은 높을수록 좀더

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

（Go! Go! Go! Go! Go!）

気持ちがますます奮い立つよ

키모치가 마스마스 후루이타츠요

마음이 더욱 더 들떠서 분발해

Join us!

Join us!

Join us!

奏で合おう 伝え合おう そして分かち合おう

카나데아오- 츠타에아오- 소시테 와카치아오-

함께 연주하자 서로 전하자 그리고 함께 나누자

過去も（We are!）今も（We are!）未来もすべて

카코모（We are!）이마모（We are!）미라이모 스베테

과거도（We are!）지금도（We are!）미래도 전부

世界中へ叫べ 喜びをステージに乗せて

세카이쥬-에 사케베 요로코비오 스테-지니 노세테

세상에 외쳐 기쁨을 스테이지에 실어서

どんな瞬間も大事にしたい 命に代えて

돈나 슌칸모 다이지니 시타이 이노치니 카에테

어떤 순간도 소중히 하고 싶어 생명과 바꾸어서

 

 

 

君は俺を輝かす光だよ

키미와 오레오 카가야카스 히카리다요

너는 나를 빛나게 하는 빛이야

照らされてく運命が答えた

테라사레테쿠 운메이가 코타에타

빛을 비추어 밝혀져가는 운명이 답했어

居場所はずっと＂ここ＂にあるんだと

이바쇼와 즛토 ＂코코＂니 아룬다토

있을 곳은 계속＂여기＂에 있다고

 

 

 

Join us!

Join us!

Join us!

響き合おう 感じ合おう そして結び合おう

히비키아오- 칸지아오- 소시테 무스비아오-

함께 울리자 서로 느끼자 그리고 함께 이어지자

愛を（We are!）夢を（We are!）歌の絆を

아이오（We are!）유메오（We are!）우타노 키즈나오

사랑을（We are!）꿈을（We are!）음악의 인연을

世界中へ叫べ ありがとうをステージに乗せて

세카이쥬-에 사케베 아리가토오 스테-지니 노세테

세상에 외쳐 감사를 스테이지에 실어서

音楽と共に生きてゆく 感謝のメロディ

온가쿠토 토모니 이키테유쿠 칸샤노 메로디

음악과 함께 살아가 감사의 멜로디

（Wow wow）歌え！走れ！

（Wow wow）우타에！하시레！

（Wow wow）노래하자！달리자！

（Wow wow）最後まで

（Wow wow）사이고마데

（Wow wow）마지막까지

（Wow wow）＂俺はここにいる＂

（Wow wow）＂오레와 코코니이루＂

（Wow wow）＂나는 여기에 있어＂