쿠루스 쇼-Sweet Kiss 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 来栖翔 「Sweet Kiss」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 쿠루스 쇼 「Sweet Kiss」

10. Sweet Kiss

작사・작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：카사이 유우타（Elements Garden）

노래：来栖翔(CV.下野紘)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

（Kiss×2 Sweet Kiss）照れくさいけど

（Kiss×2 Sweet Kiss）테레쿠사이케도

（Kiss×2 Sweet Kiss）쑥스럽지만

（Kiss×2 Sweet Kiss）今日は伝えたい

（Kiss×2 Sweet Kiss）쿄우와 츠타에타이

（Kiss×2 Sweet Kiss）오늘은 전하고 싶어

（Kiss×2 Sweet Kiss）リードさせろよ

（Kiss×2 Sweet Kiss）리-도 사세로요

（Kiss×2 Sweet Kiss）리드하게 해줘

（ス・キ・？Sweet Kiss）好きだっ！て言わせて

（스・키・？Sweet Kiss）스키닷!테 이와세테

（좋・아・해・？Sweet Kiss）좋아해! 라고 말하게 해줘

 

 

 

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

 

 

 

カラフルでハピネスな恋にしよう

카라후루데 하피네스나 코이니 시요-

컬러풀하고 행복한 사랑으로 만들자

ドキドキが止まらない

도키도키가 토마라나이

두근거림이 멈추지 않아

ドラマティック？ロマンティック？

도라마팃쿠? 로만팃쿠?

드라마틱? 로맨틱?

どちらもぎゅっと全部乗せ

도치라모 귯토 젠부 노세

어느 쪽이라도 전부 꽉 눌러 실어서

 

 

 

きっと俺だけじゃない（この気持ち）

킷토 오레다케쟈나이（코노 키모치）

분명 나뿐만이 아니야（이 기분）

瞳見ればわかるさ（その気持ち）

히토미 미레바 와카루사（소노 키모치）

눈동자를 보면 알 수 있어（그 기분）

大丈夫（Don't worry）緊張も（Don't worry）

다이죠-부（Don't worry）킨쵸-모（Don't worry）

괜찮아（Don't worry）긴장도（Don't worry）

俺とお前の愛のトッピングさ

오레토 오마에노 아이노 톳핑구사

나와 너의 사랑의 토핑이야

Chu×3 Need you!

Chu×3 Need you!

Chu×3 Need you!

 

 

 

（Kiss×2 Sweet Kiss）お前の笑顔

（Kiss×2 Sweet Kiss）오마에노 에가오

（Kiss×2 Sweet Kiss）너의 미소

（Kiss×2 Sweet Kiss）ずっと見てたい

（Kiss×2 Sweet Kiss）즛토 미테타이

（Kiss×2 Sweet Kiss）계속 바라보고 싶어

（Kiss×2 Sweet Kiss）またたくことも

（Kiss×2 Sweet Kiss）마타타쿠 코토모

（Kiss×2 Sweet Kiss）눈을 깜박이는 것조차도

（ス・キ・？Sweet Kiss）惜しいからI love you

（스・키・？Sweet Kiss）오시이카라 I love you

（좋・아・해・？Sweet Kiss）아까우니까 I love you

愛のキスをFor you

아이노 키스오 For you

사랑의 키스를 For you

 

 

 

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

Love Love Love Sweet Chu

 

 

 

お前に触れてもいいDarlin'は

오마에니 후레테모 이이 Darlin'와

네게 닿아도 괜찮은 Darlin'은

世界で俺だけだよな？

세카이데 오레다케다요나?

세상에서 나 뿐이지?

夢じゃないこの瞬間(とき)を

유메쟈나이 코노 토키오

꿈이 아닌 이 순간을

永遠にずっと抱きしめたい

에이엔니 즛토 다키시메타이

영원히 계속 껴안고 싶어

 

 

 

不安な日にはいつも（側にいる）

후안나 히니와 이츠모（소바니 이루）

불안한 날에는 언제나（곁에 있어）

泣いた時もいつだって（側にいる）

나이타 토키모 이츠닷테（소바니 이루）

눈물 흘린 날에도 언제든지（곁에 있어）

繋いだ手（Don't worry）絶対に（Don't worry）

츠나이다 테（Don't worry）젯타이니（Don't worry）

꼭 잡은 손（Don't worry）절대로（Don't worry）

離さないとお前に誓うよ

하나사나이토 오마에니 치카우요

놓지 않겠다고 네게 맹세할게

Chu×3 Want you!

Chu×3 Want you!

Chu×3 Want you!

 

 

 

（Kiss×2 Sweet Kiss）「愛してる」から

（Kiss×2 Sweet Kiss）「아이시테루」카라

（Kiss×2 Sweet Kiss）「사랑해」로부터

（Kiss×2 Sweet Kiss）その先の未来

（Kiss×2 Sweet Kiss）소노 사키노 미라이

（Kiss×2 Sweet Kiss）그 이후의 미래

（Kiss×2 Sweet Kiss）教えてやるよ

（Kiss×2 Sweet Kiss）오시에테 야루요

（Kiss×2 Sweet Kiss）가르쳐줄게

（ス・キ・？Sweet Kiss）守られるPeace of mind

（스・키・？Sweet Kiss）마모라레루 Peace of mind

（좋・아・해・？Sweet Kiss）소중히 여겨지는 Peace of mind

甘い幸せを

아마이 시아와세오

달콤한 행복을

 

 

 

（Kiss×2 Sweet Kiss）二人の夢は

（Kiss×2 Sweet Kiss）후타리노 유메와

（Kiss×2 Sweet Kiss）두 사람의 꿈은

（Kiss×2 Sweet Kiss）星のクチヅケ

（Kiss×2 Sweet Kiss）호시노 쿠치즈케

（Kiss×2 Sweet Kiss）별의 입맞춤

（Kiss×2 Sweet Kiss）共に輝き

（Kiss×2 Sweet Kiss）토모니 카가야키

（Kiss×2 Sweet Kiss）함께 반짝여

（ス・キ・？Sweet Kiss）歌になりI sing you

（스・키・？Sweet Kiss）우타니 나리 I sing you

（좋・아・해・？Sweet Kiss）노래가 되어 I sing you

愛のキスをFor you

아이노 키스오 For you

사랑의 키스를 For you

 

 

 

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Sweet Chu

Love Love

Love Love

Love Love

 

 

 

Suki Kiss♥Sweet Kiss

Suki Kiss♥Sweet Kiss

Suki Kiss♥Sweet Kiss