진구지 렌-Rose Rose Romance 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 神宮寺レン 「Rose Rose Romance」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 진구지 렌 「Rose Rose Romance」

10. Rose Rose Romance

작사：RUCCA

작・편곡：후지마 히토시（Elements Garden）

노래：神宮寺レン(CV.諏訪部順一)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

他人様(ひとさま)のルールでいいの！？（No no）

히토사마노 루-루데 이이노！？（No no）

다른 사람들의 규칙으로 괜찮은 거야！？（No no）

その美貌が気の毒じゃない！？（Oh no）

소노 비보-가 키노 도쿠쟈나이！？（Oh no）

그 미모에게 미안하지 않아！？（Oh no）

想いに 願いに もっとリアルに

오모이니 네가이니 못토 리아루니

마음에 소원에 더 리얼하게

貪欲(グリード)でいい そうだろう！？

구리-도데 이이 소우다로-！？

탐욕(Greed)스러워도 괜찮아 그렇지！？

仮にも遅れてきたって（All right）

카리니모 오쿠레테 키탓테（All right）

아무리 늦었다고 하더라도（All right）

心の変身(ドレスアップ)次第（Oh yes）

코코로노 도레스앗푸 시다이（Oh yes）

마음의 변신(드레스업)에 달려있어（Oh yes）

痺れるフルコース 堪能しない！？

시비레루 후루코-스 탄노-시나이！？

황홀한 풀코스 충분하지 않아！？

Lady！（Ready！？）You're My Sweetie！

Lady！（Ready！？）You're My Sweetie！

Lady！（Ready！？）You're My Sweetie！

 

 

 

Clap, Clap, Clap！ 人生

Clap, Clap, Clap！ 진세이

Clap, Clap, Clap！ 인생

Clap, Climax！ すべて

Clap, Climax！ 스베테

Clap, Climax！ 전부

ヤバイ薔薇色 染める覚悟

야바이 바라이로 소메루 카쿠고

위험한 장밋빛 물들일 각오

「ホンキである！？ 試そうか」

「혼키데 아루！？ 타메소우카」

「진심이야！？ 시험해볼까」

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

 

 

 

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

今日から死ぬまで

쿄우카라 시누마데

오늘부터 죽을 때까지

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

ふたりで オンステージ（Make it！）

후타리데 온 스테이지（Make it！）

둘이서 on stage（Make it！）

Rock you body！

Rock you body！

Rock you body！

露な素肌へ 刻み付け（Naked！）

아라와나 스하다에 키자미츠케（Naked！）

드러난 맨살에 새겨둬（Naked！）

「玩具(フェイク)の恋！？」（Make it！）

「훼이쿠노 코이！？」（Make it！）

「장난감(fake)같은 사랑！？」（Make it！）

「そんなの…無理」（Naked！）

「손나노…무리」（Naked！）

「그런 건…무리」（Naked！）

これがほら 最後の恋

코레가 호라 사이고노 코이

이것이 바로 마지막 사랑

 

 

 

誰へと遠慮してるの！？（No no）

다레에토 엔료시테루노！？（No no）

누구를 향해 사양하고 있는거야！？（No no）

そんなのは嫉妬心(エンヴィー)じゃない！？（Oh no）

손나노 엔뷔-쟈나이！？（Oh no）

그런 건 질투심(envy)이 아니야！？（Oh no）

自分に 過去(きのう)に 束縛されずに

지분니 키노-니 소쿠바쿠사레즈니

자신에게 과거(어제)에게 속박당하지 않은 채로

楽天家(ビリーバー)でいい そうだろう！？

비리-바-데 이이 소우다로-！？

낙천가(believer)로 괜찮아 그렇지！？

小悪魔な誘惑にも（Sometimes）

코아쿠마나 유우와쿠니모（Sometimes）

소악마 같은 유혹에도（Sometimes）

揺れちゃうのが ニンゲンでしょ！？（All right）

유레챠우노가 닌겐데쇼！？（All right）

흔들리고 마는 게 인간이잖아！？（All right）

本能を焦らして 享受をしない！？

혼노-오 지라시테 쿄-쥬오 시나이！？

본능을 애태우곤 누리지 않아！？

Honey！（Hurry！？）You're Last Princess！

Honey！（Hurry！？）You're Last Princess！

Honey！（Hurry！？）You're Last Princess！

 

 

 

Clap, Clap, Clap！ 運命

Clap, Clap, Clap！ 운메이

Clap, Clap, Clap！ 운명

Clap, Climax！ すべて

Clap, Climax！ 스베테

Clap, Climax！ 전부

広い世界で 誰よりねえ

히로이 세카이데 다레요리네에

넓은 세상에서 누구보다 말이야

「謳歌できる！？ やってごらん」

「오-카데키루！？ 얏테 고란」

「즐길 수 있어！？ 해 보렴」

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

 

 

 

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

刹那も 悠久(とわ)へと

세츠나모 토와에토

찰나도 영원으로

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

ふたりは エンドレス（Make it！）

후타리와 엔도레스（Make it！）

두 사람은 endless（Make it！）

Rock your heartbeat！

Rock your heartbeat！

Rock your heartbeat！

笑顔のヌードへ 釘付けさ（Naked！）

에가오노 누-도에 쿠기즈케사（Naked！）

미소의 민낯으로 꼼짝 못하게（Naked！）

「廉価の花！？」（Make it！）

「렌카노 하나！？」（Make it！）

「저렴한 꽃！？」（Make it！）

「そんな事ない」（Naked！）

「손나 코토나이」（Naked！）

「그렇지 않아」（Naked！）

比類なき 愛しい花さ

히루이나키 이토시이 하나사

비할 데 없이 사랑스러운 꽃이야

 

 

 

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

（Dance！Dance！Dance！Dance！）

 

 

 

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

今日から死ぬまで

쿄우카라 시누마데

오늘부터 죽을 때까지

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

Rose Rose Romance

ふたりで オンステージ（Make it！）

후타리데 온 스테이지（Make it！）

둘이서 on stage（Make it！）

Rock you body！

Rock you body！

Rock you body！

露な素肌へ 刻み付け（Naked！）

아라와나 스하다에 키자미츠케（Naked！）

드러난 맨살에 새겨둬（Naked！）

「玩具(フェイク)の恋！？」（Make it！）

「훼이쿠노 코이！？」（Make it！）

「장난감(fake)같은 사랑！？」（Make it！）

「そんなの…無理」（Naked！）

「손나노…무리」（Naked！）

「그런 건…무리」（Naked！）

これがほら 最後の恋

코레가 호라 사이고노 코이

이것이 바로 마지막 사랑