아이지마 세실-☆light ☆night 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 愛島セシル 「☆(ステラ)light ☆(ステラ)night」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 아이지마 세실 「☆(ステラ)light ☆(ステラ)night」

10. ☆light ☆night(스텔라 라이트 스텔라 나이트)

작사：RUCCA 작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：토마루 료타（Elements Garden）

노래：愛島セシル(CV.鳥海浩輔)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

星が醒める頃（星を目指しましょう）

호시가 사메루 코로（호시오 메자시마쇼-）

별이 깨어날 즈음（별을 향해봐요）

星が灯る鼓動（星に願いましょう）

호시가 토모루 코도-（호시니 네가이마쇼-）

별이 켜지는 고동（별에 소원을 빌어봐요）

☆(ステラ)light（☆(ステラ)night）

스텔라 light（스텔라 night）

☆light（☆night）

彼方（アナタ） 出逢い（奇蹟）

카나타（아나타） 데아이（키세키）

저편（당신） 우연한 만남（기적）

待ち合わせしましょう 愛の輪廻が眠る場所で

마치아와세 시마쇼- 아이노 린네가 네무루 바쇼데

만나기로 해요 사랑의 윤회가 잠든 곳에서

 

 

 

Let's get started!（ピュアなハートで）

Let's get started!（퓨아나 하-토데）

Let's get started!（퓨어한 하트로）

Let's get star tale!（光るビートで）

Let's get star tale!（히카루 비-토데）

Let's get star tale!（빛나는 비트로）

 

 

 

導かれた事実は 偶然じゃない

미치비카레타 지지츠와 구-젠쟈나이

이끌린 사실은 우연이 아니야

すべては前世からの賜物(ギフト)でしょう

스베테와 젠세카라노 기후토데쇼-

모든 것은 전세로부터의 선물이겠지요

夢の記憶(レコード) 辿り 響かせれば

유메노 레코-도 타도리 히비카세레바

꿈의 기억 더듬어 울려 퍼지게 한다면

秘密と約束 踊りだす

히미츠토 야쿠소쿠 오도리다스

비밀과 약속 춤추기 시작해

 

 

 

You're A ☆(ステラ)Princess, Searching for…!

You're A ☆(스텔라)Princess, Searching for…!

You're A ☆Princess, Searching for…!

（アナタを探そう）

（아나타오 사가소-）

（당신을 찾아서）

地上へと咲いた Beautiful light

치죠-에토 사이타 Beautiful light

지상에게로 피어난 Beautiful light

（Love you! Love me!）

（Love you! Love me!）

（Love you! Love me!）

I'm A ☆(ステラ)Prince, Longing for…!

I'm A ☆(스텔라)Prince, Longing for…!

I'm A ☆Prince, Longing for…!

（手と手を繋ごう）

（테토 테오 츠나고-）

（손과 손을 맞잡자）

輝かせたくて Wonderful night

카가야카세타쿠테 Wonderful night

빛나게 하고 싶어서 Wonderful night

（Love you, forever more!）

（Love you, forever more!）

（Love you, forever more!）

 

 

 

シャイな素顔に 魔法を仕掛けて

샤이나 스가오니 마호-오 시카케테

수줍은 맨얼굴에 마법을 걸어서

サプライズ！？（リアライズ！）

사푸라이즈！？（리아라이즈！）

서프라이즈！？（리얼라이즈(Realize)！）

サプライズ！？（リアライズ！） お気に召すまま

사푸라이즈！？（리아라이즈！） 오키니 메스마마

서프라이즈！？（리얼라이즈(Realize)！）마음에 드시는 대로

 

 

 

星は裏切らない 幾光年

호시와 우라기라나이 이쿠코우넨

별은 배반하지 않아 수 광년

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

見上げた夜空に 真実を

미아게타 요조라니 신지츠오

올려다 본 밤하늘에 진실을

（Shine and Delight）

（Shine and Delight）

（Shine and Delight）

この愛は傷つかない 来世の来世も

코노 아이와 키즈츠카나이 라이세노 라이세모

이 사랑은 상처받지 않아 내세의 다음 생에도

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

迷いない光で 包み込む

마요이나이 히카리데 츠츠미코무

망설임 없는 빛으로 감싸 안아

 

 

 

星が醒める頃（星を目指しましょう）

호시가 사메루 코로（호시오 메자시마쇼-）

별이 깨어날 즈음（별을 향해봐요）

星が灯る鼓動（星に願いましょう）

호시가 토모루 코도-（호시니 네가이마쇼-）

별이 켜지는 고동（별에 소원을 빌어봐요）

☆(ステラ)light（☆(ステラ)night）

스텔라 light（스텔라 night）

☆light（☆night）

彼方（アナタ） 出逢い（奇蹟）

카나타（아나타） 데아이（키세키）

저편（당신） 우연한 만남（기적）

待ち合わせしましょう 愛の輪廻が眠る場所で

마치아와세 시마쇼- 아이노 린네가 네무루 바쇼데

만나기로 해요 사랑의 윤회가 잠든 곳에서

 

 

 

数あるドラマティックは 神話体系(レジェンダリー)

카즈아루 도라마팃쿠와 레젠다리-

수많은 드라마틱은 신화체계(레전더리(Legendary))

語り継がれる日々か 来るのでしょう

카타리 츠가레루 히비가 쿠루노데쇼-

전해져 내려가는 날들이 오겠죠

でもね 絵空事じゃない そのすべては

데모네 에소라고토쟈나이 소노 스베테와

그치만 환상이 아니야 그 모든 것은

2人が主演の 夢物語(リアリティ)

후타리가 슈엔노 리아리티

두 사람이 주연인 꿈같은 이야기(리얼리티)

 

 

 

You're A ☆(ステラ)Princess, Searching for…!

You're A ☆(스텔라)Princess, Searching for…!

You're A ☆Princess, Searching for…!

（エスコートしよう）

（에스코-토시요-）

（에스코트할게）

地上で1番の Beautiful sight

치죠-데 이치방노 Beautiful sight

지상에서 최고의 Beautiful sight

（Love you! Love me!）

（Love you! Love me!）

（Love you! Love me!）

I'm A ☆(ステラ)Prince, Longing for…!

I'm A ☆(스텔라)Prince, Longing for…!

I'm A ☆Prince, Longing for…!

（真心(こころ)も繋ごう）

（코코로모 츠나고-）

（진심(마음)도 잇자）

終わらせはしない Wonderful night

오와라세와 시나이 Wonderful night

끝나게 하지는 않아 Wonderful night

（Love you, forever more!）

（Love you, forever more!）

（Love you, forever more!）

 

 

 

瞳の銀河 アナタで満たせば

히토미노 긴가 아나타데 미타세바

눈동자의 은하 당신으로 가득 채우면

ビッグバン！？（ビッグラブ！）

빗구방！？（빗구라부！）

빅뱅(Big Bang)！？（Big Love！）

ビッグバン！？（ビッグラブ！） 溶ける唇

빗구방！？（빗구라부！） 토케루 쿠치비루

빅뱅(Big Bang)！？（Big Love！） 녹아든 입술

 

 

 

星に投げキッス 幾光年

호시니 나게킷스 이쿠코우넨

별에게 손 키스 수 광년

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

見上げた夜空は フェスティバル

미아게타 요조라와 훼스티바루

올려다 본 밤하늘은 페스티벌

（Shine and Delight）

（Shine and Delight）

（Shine and Delight）

恋し 愛すその為に 産まれてきた

코이시 아이스 소노타메니 우마레테키타

좋아하고 사랑하기 위해 태어났어

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

（Shine and Bright）

視たことない世界を 旅しましょう

미타코토나이 세카이오 타비시마쇼

본 적 없는 세계를 여행해요

 

 

 

シャイな素顔に 魔法を仕掛けて

샤이나 스가오니 마호-오 시카케테

수줍은 맨얼굴에 마법을 걸어서

サプライズ！？（リアライズ！）

사푸라이즈！？（리아라이즈！）

서프라이즈！？（리얼라이즈(Realize)！）

サプライズ！？（リアライズ！） 愛を贈りたい

사푸라이즈！？（리아라이즈！） 아이오 오쿠리타이

서프라이즈！？（리얼라이즈(Realize)！）사랑을 보내고 싶어

 

 

 

星は裏切らない 幾光年（Shine and Bright）

호시와 우라기라나이 이쿠코우넨（Shine and Bright）

별은 배반하지 않아 수 광년（Shine and Bright）

見上げた夜空に 真実を（Shine and Delight）

미아게타 요조라니 신지츠오（Shine and Delight）

올려다 본 밤하늘에 진실을（Shine and Delight）

この愛は傷つかない 来世の来世も（Shine and Bright）

코노 아이와 키즈츠카나이 라이세노 라이세모（Shine and Bright）

이 사랑은 상처받지 않아 내세의 다음 생에도（Shine and Bright）

ワタシはいつでも 此処にいる

와타시와 이츠데모 코코니 이루

나는 언제라도 여기에 있어

 

 

 

星が醒める頃（星を目指しましょう）

호시가 사메루 코로（호시오 메자시마쇼-）

별이 깨어날 즈음（별을 향해봐요）

星が灯る鼓動（星に願いましょう）

호시가 토모루 코도-（호시니 네가이마쇼-）

별이 켜지는 고동（별에 소원을 빌어봐요）

☆(ステラ)light（☆(ステラ)night）

스텔라 light（스텔라 night）

☆light（☆night）

彼方（アナタ） 出逢い（奇蹟）

카나타（아나타） 데아이（키세키）

저편（당신） 우연한 만남（기적）

待ち合わせしましょう 愛の輪廻が眠る場所で

마치아와세 시마쇼- 아이노 린네가 네무루 바쇼데

만나기로 해요 사랑의 윤회가 잠든 곳에서