아이지마 세실-Crown of Agna 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 愛島セシル 「☆(ステラ)light ☆(ステラ)night」

노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 아이지마 세실 「☆light ☆night」

09. Crown of Agna

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：후지마 히토시（Elements Garden）

노래：愛島セシル(CV.鳥海浩輔)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

Vis cecil voltz Agna（アグナの風は天の唄声）

Vis cecil voltz Agna（アグナの風は天の唄声）

Vis cecil voltz Agna（아그나의 바람은 하늘의 노랫소리）

Fes cecil… listor ji laid（唄声は夢に…そして愛に）

Fes cecil… listor ji laid（唄声は夢に…そして愛に）

Fes cecil… listor ji laid（노랫소리는 꿈으로…그리고 사랑으로）

Agna… Agna

Agna… Agna

Agna… Agna

 

 

 

玉座の景色に 柔くも凛々しく

교쿠자노 케시키니 야와쿠모 리리시쿠

옥좌의 경치에 부드럽고도 늠름하게

笑顔で応える 彼の日々よ

에가오데 코타에루 카노 히비요

미소로 답하는 그 날들이여

 

 

 

Vis cecil ミューズの voltz Agna メロディ

Vis cecil 뮤-즈노 voltz Agna 메로디

Vis cecil 뮤즈의 voltz Agna 멜로디

Fes cecil すべてを listor ji laid 捧げて歌う

Fes cecil 스베테오 listor ji laid 사사게테 우타우

Fes cecil 모든 것을 listor ji laid 바쳐서 노래해

 

 

 

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

残酷な運命(さだめ)に 流離ったこの地でも

잔코쿠나 사다메니 사스랏타 코노 치데모

잔혹한 운명에 떠돌던 이 땅에서도

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

アグナの王冠 未だ気高く胸に…

아그나노 오우칸 이마다 케다카쿠 무네니…

아그나의 왕관 아직껏 고결히 마음속에…

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

咽た過去の涙を 今日の風が乾かす

무세타 카코노 나미다오 쿄우노 카제가 카와카스

목메어 울었던 과거의 눈물을 오늘의 바람이 말려줘

Agna… Agna

Agna… Agna

Agna… Agna

 

 

 

絶望の深淵 何も見えぬ闇

제츠보우노 신엔 나니모 미에누 야미

절망의 심연 아무것도 보이지 않는 어둠

だけど越えられぬ 試練はない

다케도 코에라레누 시렌와 나이

하지만 넘을 수 없는 시련은 없어

 

 

 

Vis cecil 光が voltz Agna 救った

Vis cecil 히카리가 voltz Agna 스쿳다

Vis cecil 빛이 voltz Agna 구했어

Fes cecil アナタと listor ji laid 仲間の愛が

Fes cecil 아나타토 listor ji laid 나카마노 아이가

Fes cecil 당신과 listor ji laid 동료들의 사랑이

 

 

 

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

みんなのプリンス 煌めいていたい

민나노 프린스 키라메이테이타이

모두의 왕자님 반짝이고 싶어

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

誰かのために 「自分のため」に歌う

다레카노 타메니 「지분노 타메」니 우타우

누군가를 위해서 「자신을 위해서」 노래해

 

 

 

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

「王冠の持つ意味」が やっとわかった気がする

「오우칸노 모츠 이미」가 얏토 와캇타 키가 스루

「왕관이 가진 의미」를 이제야 알 것 같아

 

 

 

Vis cecil ワタシの voltz Agna メロディ

Vis cecil 와타시노 voltz Agna 메로디

Vis cecil 나의 voltz Agna 멜로디

Fes cecil すべてを listor ji laid 捧げて歌う

Fes cecil 스베테오 listor ji laid 사사게테 우타우

Fes cecil 모든 것을 listor ji laid 바쳐서 노래해

 

 

 

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

現在(いま)を歩んでいる 仲間とアナタが

이마오 아윤데이루 나카마토 아나타가

지금을 걷고 있는 동료들과 당신이

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

ワタシの王冠 夢に生きた証(あかし)に

와타시노 오우칸 유메니 이키타 아카시니

나의 왕관 꿈속에서 살았던 증거로

 

 

 

Crown of Agna

Crown of Agna

Crown of Agna

さあ魔法を見せよう 星の花火よ歌え

사아 마호-오 미세요- 호시노 하나비요 우타에

자 마법을 보여줄게 별의 불꽃이여 노래해라

Agna… Agna

Agna… Agna

Agna… Agna