쿠루스 쇼-Dizzy Glow 가사

劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ アイドルソング 来栖 翔

극장판 노래의☆왕자님♪ 진심LOVE스타리쉬투어즈 아이돌송 쿠루스 쇼

02. Dizzy Glow

작사：Spirit Garden

작・편곡：콘도 세이마（Elements Garden）

노래：来栖 翔(CV.下野 紘)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

It's Beautiful

It's Beautiful

It's Beautiful

Dizzy Glow

Dizzy Glow

Dizzy Glow

 

 

 

まとわりついた ギャップとメイズ

마토와리츠이타 걋푸토 메이즈

들러붙어있는 갭과 미로

でもそんなの関係ないぜ

데모 손나노 칸케이나이제

하지만 그런 건 상관 없어

本気ってやつを嗅ぎつけた？

혼킷테 야츠오 카기츠케타?

진심이라는 녀석을 찾아냈어?

じゃあ試してみろよ

쟈- 타메시테미로요

그렇다면 시험해 봐

夢中になっても ノープロブレム！

무츄-니 낫테모 노-프로브레무!

푹 빠져들더라도 문제 없어(No problem)! 

 

 

 

La, la, lie もっと近くで

La, la, lie 못토 치카쿠데

La, la, lie 더 가까운 곳에서

No, no, lie 確かめて

No, no, lie 타시카메테

No, no, lie 확인해줘

お前に教えられたパワーに Go jump in!

오마에니 오시에라레타 파와-니 Go jump in!

네가 가르쳐준 파워로 Go jump in!

La, la, lie デフォルメして

La, la, lie 데포루메시테

La, la, lie 과장스레

No, no, lie 突き出した

No, no, lie 츠키다시타

No, no, lie 앞으로 내민

俺を見てくれよ

오레오 미테쿠레요

나를 봐줘

Emblem

Emblem

Emblem

 

 

 

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

無限に広がる夢

무겐니 히로가루 유메

무한히 펼쳐지는 꿈

俺と一緒に Be the best!

오레토 잇쇼니 Be the best!

나와 함께 Be the best!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

挑戦は成長の過程さ

쵸-센와 세이쵸-노 카테이사

도전은 성장의 과정이야

お前と一緒に Be the change!

오마에토 잇쇼니 Be the change!

너와 함께 Be the change!

 

 

 

It's Beautiful

It's Beautiful

It's Beautiful

Dizzy Glow

Dizzy Glow

Dizzy Glow

 

 

 

きわどいほどの リスクとスリル

키와도이호도노 리스크토 스리루

아슬아슬한 리스크와 스릴

俺となら怖いもんないぜ

오레토나라 코와이몬 나이제

나와 함께라면 무서워할 필요 없어

可能性は平等だろう？

카노-세이와 뵤-도-다로-?

가능성은 평등하잖아?

損得はvain 常に

손토쿠와 vain 츠네니

손익은 vain 언제나

フェアがベストさ Do not judge!

훼아가 베스토사 Do not judge!

fair가 베스트야 Do not judge!

 

 

 

La, la, lie クラクラした

La, la, lie 쿠라쿠라시타

La, la, lie 어질어질한

No, no, lie お前はloss

No, no, lie 오마에와 loss

No, no, lie 너는 loss

だから一生俺についてこい Go jump in!

다카라 잇쇼- 오레니 츠이테코이 Go jump in!

그러니까 평생 날 따라와 Go jump in!

La, la, lie 昂る鼓動

La, la, lie 타카부루 코도-

La, la, lie 커져가는 고동소리

No, no, lie ブザー鳴らし

No, no, lie 부자- 나라시

No, no, lie 버저를 울려

俺を見てくれよ

오레오 미테쿠레요

나를 봐줘

Emblem

Emblem

Emblem

 

 

 

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

ビジョン大きくワープして

비죤 오오키쿠 와-푸시테

비전을 크게 워프해서

俺と一緒に Be the best!

오레토 잇쇼니 Be the best!

나와 함께 Be the best!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

興奮で胸を踊らせるよ

코-훈데 무네오 오도라세루요

흥분으로 가슴이 뛰게 할게

お前と一緒に Be the change!

오마에토 잇쇼니 Be the change!

너와 함께 Be the change!

 

 

 

It's Beautiful

It's Beautiful

It's Beautiful

Dizzy Glow

Dizzy Glow

Dizzy Glow

 

 

 

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

無限に広がる夢

무겐니 히로가루 유메

무한히 펼쳐지는 꿈

俺と一緒に Be the best!

오레토 잇쇼니 Be the best!

나와 함께 Be the best!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Go ahead! ahead!

Are you exited?

Are you exited?

Are you exited?

挑戦は成長の過程さ

쵸-센와 세이쵸-노 카테이사

도전은 성장의 과정이야

お前と一緒に Be the change!

오마에토 잇쇼니 Be the change!

너와 함께 Be the change!

 

 

 

It's Beautiful

It's Beautiful

It's Beautiful

Dizzy Glow

Dizzy Glow

Dizzy Glow