노래의☆왕자님♪ UUUU 가사

劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ クロスユニットアイドルソング

극장판 노래의☆왕자님♪ 진심LOVE스타리쉬투어즈 크로스유닛 아이돌송

01. UUUU

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작곡：타케다 유스케（Elements Garden）

편곡：히다카 유키（Elements Garden）, 타케다 유스케（Elements Garden）

노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)、四ノ宮那月(CV.谷山紀章)、神宮寺レン(CV.諏訪部順一)、来栖 翔(CV.下野 紘)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

 

 

（感じてUNIVERSE）

（칸지테 UNIVERSE）

（느껴봐 UNIVERSE）

3.2.1 始めよう

3.2.1 하지메요-

3.2.1 시작하자

（一閃UNITED）

（잇센 UNITED）

（일섬 UNITED）

3.2.1 Let's sing

3.2.1 Let's sing

3.2.1 Let's sing

（ハートはUNLIMITED）

（하-토와 UNLIMITED）

（마음은 UNLIMITED）

3.2.1 翔んじゃえよ

3.2.1 톤쟈에요

3.2.1 날아올라버려

（確信UNISON）

（카쿠신UNISON）

（확신 UNISON）

Lovin'

Lovin'

Lovin'

 

 

 

ミラクルを

미라쿠루오

Miracle을

For you 不可欠なるSynchronicity

For you 후카게츠나루 Synchronicity

For you 불가결한 Synchronicity

新天地のShining sky

신텐치노 Shining sky

새로운 세계의 Shining sky

一緒に駆け抜けてみないか？

잇쇼니 카케누케테 미나이카?

함께 빠져나가보지 않을래?

さあかかってKi・Na・Yo！

사- 카캇테Ki・Na・Yo！

자, 덤・벼・봐！

 

 

 

（For you）

（For you）

（For you）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

（4U(フォー・ユー) Da, Dara, Dadada）

（4U(포-・유-) Da, Dara, Dadada）

（4U(for you) Da, Dara, Dadada）

For you すべてを

For you 스베테오

For you 모든 것을

 

 

 

急転直下のシビれる感覚

큐-텐춋카노 시비레루 칸카쿠

급전직하하는 짜릿한 감각

快感Show time! 輪舞Live来来(ライライ)

카이칸 Show time! 린부 Live 라이라이

쾌감 Show time! 윤무 Live 라이라이

召ませKiss 心からのヴァイブレイト

메시마세 Kiss 코코로카라노 바이부레이토

맛있게 드세요 Kiss 진심어린 vibrate

音のパラダイスに

오토노 파라다이스니

소리의 파라다이스에

よう

요오

어서

こそ

코소

와

Da, Da, Dance

Da, Da, Dance

Da, Da, Dance

 

 

 

ぶつけ合ってReady go

부츠케앗테 Ready go

서로 부딪치며 Ready go

（Da, Da, Da, Da, Dance）

（Da, Da, Da, Da, Dance）

（Da, Da, Da, Da, Dance）

アクティブにReady go

아쿠티부니 Ready go

액티브하게 Ready go

（Let's Da, Da, Da, Da, Dance）

（Let's Da, Da, Da, Da, Dance）

（Let's Da, Da, Da, Da, Dance）

再認識した可能性

사이닌시키시타 카노-세이

재인식한 가능성

So cool 絶対的な無敵感

So cool 젯타이테키나 무테키칸

So cool 누구도 상대가 되지 않을 것 같은 절대적인 감각

 

 

 

ときにライバルになることで

토키니 라이바루니 나루 코토데

때로는 라이벌이 됨으로써

知らない自分に出会えるんだ

시라나이 지분니 데아에룬다

모르던 자신을 만날 수 있어

認め合える仲間だから

미토메아에루 나카마다카라

서로를 인정할 수 있는 동료니까

I believe

I believe

I believe

（4U(フォー・ユー)）

（4U(포-・유-)）

（4U(for you)）

愛を

아이오

사랑을

（For you）

（For you）

（For you）

ここに誓う

코코니 치카우

여기에 맹세해

 

 

 

歌いたいFor you 伝えたいよ4U(フォー・ユー)

우타이타이 For you 츠타에타이요 4U(포-・유-)

노래하고 싶어 For you 전하고 싶어 4U(for you)

過去の自分自身に打ち勝つんだ

카코노 지분지신니 우치카츤다

과거의 나 자신을 이겨내는 거야

その強い姿見せることで

소노 츠요이 스가타 미세루 코토데

그 강한 모습을 보임으로써

何者にだってなれる

나니모노니닷테 나레루

무엇이든 될 수 있어

 

 

 

倒れたっていい涙を見せたっていい

타오레탓테 이이 나미다오 미세탓테 이이

넘어지더라도 괜찮아 눈물을 보여도 괜찮아

上を見続けよう

우에오 미츠즈케요-

계속해서 위를 바라보자

この仲間たちと一緒なら

코노 나카마타치토 잇쇼나라

이 동료들과 함께라면

空にだってなれる

소라니닷테 나레루

하늘도 될 수 있어

 

 

 

（4U(フォー・ユー)）

（4U(포-・유-)）

（4U(for you)）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

 

 

 

不敗神話つみ重ねよう

후하이신와 츠미카사네요-

불패신화를 쌓아가자

情熱Show you! いいじゃん気分上々

죠-네츠 Show you! 이이쟝 키분죠-죠-

정열 Show you! 좋잖아 기분 상승

再確認した友情

사이카쿠닌시타 유-죠-

다시 확인한 우정

So cool 圧倒的な爽快感

So cool 앗토-테키나 소-카이칸

So cool 압도적인 상쾌함

 

 

 

1000%以上のチカラ

센파-센토 이죠-노 치카라

1000% 이상의 힘

なりふりなんて構わなくていい

나리후리난테 카마와나쿠테 이이

겉모습따위 신경쓰지 않아도 괜찮아

せめぎ合い高め合い

세메기아이 타카메아이

대항하며 서로를 향상시키는

この旅をどこまでも

코노 타비오 도코마데모

이 여행을 어디까지나

生きてゆく…夢を見ながら

이키테유쿠… 유메오 미나가라

살아가는… 꿈을 꾸며

出会いには偶然はない

데아이니와 구-젠와 나이

만남에 우연이란 없어

この地球(ほし)で歌える運命に感謝(キス)を

코노 호시데 우타에루 운메이니 키스오

이 지구(별)에서 노래할 수 있는 운명에 감사(키스)를

 

 

 

（Shout me out Da, dance Da, dance Dance）

（Shout me out Da, dance Da, dance Dance）

（Shout me out Da, dance Da, dance Dance）

（4U(フォー・ユー)）

（4U(포-・유-)）

（4U(for you)）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

（For you）

（For you）

（For you）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

（Da×4 Da, dance Da, dance）

 

 

 

（4U(フォー・ユー)）

（4U(포-・유-)）

（4U(for you)）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

（Shakin'×2）

（For you）

（For you）

（For you）

 

 

 

限界をFor you 響かせよう4U(フォー・ユー)

겐카이오 For you 히비카세요- 4U(포-・유-)

한계를 For you 울려 퍼트리자 4U(for you)

本気で後悔のない夢を

혼키데 코-카이노 나이 유메오

진심으로 후회 없는 꿈을

喜びも痛みも分け合って

요로코비모 이타미모 와케앗테

기쁨도 아픔도 함께 나누며

限りあるこの時代(とき)を…！

카기리아루 코노 토키오…!

한정된 이 시간을…!

 

 

 

まさにこの「今」全力で走りきって

마사니 코노「이마」 젠료쿠테 하시리킷테

바로 이 「지금」을 전력으로 달려나가

掴める「何か」を

츠카메루 「나니카」오

붙잡은 「무언가」를

君と共に見てみたいんだ

키미토 토모니 미테미타인다

너와 함께 보고 싶어

さあかかってKi・Na・Yo！

사- 카캇테Ki・Na・Yo！

자, 덤・벼・봐！

（...U-you-!）

（...U-you-!）

（...U-you-!）

 

 

 

奇跡をFor you

키세키오 For you

기적을 For you

歌の風をFor you

우타노 카제오 For you

노래를 실은 바람을 For you

愛をFor you

아이오 For you

사랑을 For you

燃える夢をFor you

모에루 유메오 For you

타오르는 꿈을 For you

未来を

미라이오

미래를

For you

For you

For you