잇토키 오토야-LOVE SONG FOR YOU 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 一十木音也
노래의☆왕자님♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 잇토키 오토야
01. LOVE SONG FOR YOU
작사：Spirit Garden
작・편곡：후지타 쥰페이（Elements Garden）
노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)
번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

満開の空と 君と過ごす日へ
만카이노 소라토 키미토 스고스 히에
활짝 갠 하늘과 너와 함께 보내는 날에게
LOVE SONG FOR YOU
LOVE SONG FOR YOU
LOVE SONG FOR YOU

 

 

好きってプロセスは不思議な魔法
스킷테 프로세스와 후시기나 마호-
좋아한다는 프로세스는 신기한 마법
この蕾みたいに淡い期待走る
코노 츠보미미타이니 아와이 키타이 하시루
이 꽃봉오리와도 같은 옅은 기대감이 고동쳐
ああ なんて温かい君の匂い
아아 난테 아타타카이 키미노 니오이
아아 따스한 너의 향기를
乗せた風が吹くんだ
노세타 카제가 후쿤다
실은 바람이 불어와

 

 

（Special my day）
（Special my day）
（Special my day）
時間(とき)を奏でた
토키오 카나데타
시간을 연주한
（Special your day）
（Special your day）
（Special your day）
最高を君にあげたい
사이코-오 키미니 아게타이
최고를 네게 주고 싶어
これからも声を繋いでさ
코레카라모 코에오 츠나이데사
앞으로도 목소리를 이어서 말이야

 

 

満開に溢れ 想いは彩りを加速させる
만카이니 아후레 오모이와 이로도리오 카소쿠사세루
활짝 피어 흘러넘친 마음은 더욱 빠르게 색채를 더하게 해
ねえ、ずっと一緒だよね？
네-, 즛토 잇쇼다요네?
있잖아, 앞으로도 함께지?
いつでも君へのクレッシェンドはね
이츠데모 키미에노 쿠렛셴도와네
언제라도 너를 향한 크레센도는 말이야
続くんだ
츠즈쿤다
이어져
このLOVEをもっと奪ってよ
코노 LOVE오 못토 우밧테요
이 LOVE를 더 가져가 줘
このLOVE SONGもFOR YOU
코노 LOVE SONG모 FOR YOU
이 LOVE SONG도 FOR YOU

 

 

凸凹道をほら、だんだんならす
데코보코미치오 호라, 단단 나라스
울퉁불퉁한 길을 자, 점점 다듬어
そんな風に まだ幼い愛おしさを
손나 후-니 마다 오사나이 이토오시사오
그런 식으로 아직 미숙한 사랑스러움을
君という優しさが加速させた
키미토이우 야사시사가 카소쿠사세타
너라는 상냥함이 가속시켰어
尊い切なさへと
토-토이 세츠나사에토
소중한 애틋함으로

 

 

（Special my day）
（Special my day）
（Special my day）
指折り待った
유비오리 맛타
손꼽아 기다린
（Special your day）
（Special your day）
（Special your day）
ロマンスのビジョンをギュッと
로만스노 비죤오 귯토
로맨스의 비전을 꼬옥
君と共に抱きしめさせて
키미토 토모니 다키시메사세테
너와 함께 끌어안게 해줘

 

 

春風キラキラ スカイブルーから
하루카제 키라키라 스카이브루-카라
봄바람이 반짝이는 스카이블루색으로부터
ピュアな光が差し込む季節に歌おう
퓨아나 히카리가 사시코무 키세츠니 우타오-
순수한 빛이 내려쬐는 계절에 노래하자
ねえ、そばにいてよ
네-, 소바니 이테요
있잖아, 곁에 있어줘
いつもキスできる距離にいて
이츠모 키스데키루 쿄리니 이테
언제나 키스할 수 있는 거리에 있어줘
未来へのLOVEは君のもの
미라이에노 LOVE와 키미노 모노
미래를 향한 LOVE는 너의 것
このLOVE SONGもFOR YOU
코노 LOVE SONG모 FOR YOU
이 LOVE SONG도 FOR YOU

 

 

聴こえてるかな？
키코에테루카나?
들리려나?
君へ紡ぐ歌だけは離さない
키미에 츠무구 우타다케와 하나사나이
너를 향해 자아내는 노래만큼은 놓지 않아
ねえ、ずっと一緒だよね？
네-, 즛토 잇쇼다요네?
있잖아, 앞으로도 함께지?
いつでも君へのクレッシェンドはね
이츠데모 키미에노 쿠렛셴도와네
언제라도 너를 향한 크레센도는 말이야
続くんだ
츠즈쿤다
이어져
このLOVEをもっと奪ってよ
코노 LOVE오 못토 우밧테요
이 LOVE를 더 가져가 줘
このLOVE SONGもFOR YOU
코노 LOVE SONG모 FOR YOU
이 LOVE SONG도 FOR YOU