코토부키 레이지-Natural Identity 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 寿 嶺二

노래의☆왕자님♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 코토부키 레이지

01. Natural Identity

작사：Spirit Garden

작・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：寿 嶺二(CV.森久保祥太郎)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）

 

 

 

Flash! 木漏れ日とダンシング

Flash! 코모레비토 단싱

Flash! 나뭇잎 새로 비치는 햇살과 dancing

思わず Turn & Step

오모와즈 Turn & Step

무의식 중에 Turn & Step

君に咲いた笑顔のプリズム

키미니 사이타 에가오노 프리즈무

너에게서 피어난 미소의 프리즘

 

 

 

そんな眩しい毎日にキスして

손나 마부시이 마이니치니 키스시테

그런 눈부신 매일에 키스하며

歩こうよ

아루코-요

걸어나가자

 

 

 

躊躇って立ち止まる そんな時

타메랏테 타치토마루 손나 토키

주저하며 멈춰서곤 할 때

振り返れば

후리카에레바

되돌아보면

 

 

 

小さくても強く芽を吹いた

치이사쿠테모 츠요쿠 메오 후이타

작지만 강하게 싹을 틔운

軌跡が花開く

키세키가 하나히라쿠

궤적들이 활짝 피어나

（You will be okay!）

（You will be okay!）

（You will be okay!）

 

 

 

Come on baby 君だけのストーリー

Come on baby 키미다케노 스토-리-

Come on baby 너만의 스토리

間違いじゃない ノープロブレム

마치가이쟈나이 노-프로브레무

틀리지 않았어 No problem

迷い未知だから 広がる New World

마요이 미치다카라 히로가루 New World

헤매었던 미지의 세계였기에 넓어지는 New World

 

 

 

全部自分で選べる My way

젠부 지분데 에라베루 My way

모두 스스로 선택할 수 있는 My way

思い立った日が吉日さ

오모이탓타 히가 키치지츠사

생각난 날이 길일이야

スペシャルな今日を一緒に作ろう

스페샤루나 쿄오오 잇쇼니 츠쿠로-

스페셜한 오늘을 함께 만들자

 

 

 

Fresh! エネルギーいっぱい Day

Fresh! 에네루기- 잇파이 Day

Fresh! 에너지가 가득찬 Day

Sun Sun 吸い込んで

Sun Sun 스이콘데

Sun Sun 들이마시고

輝いてる君だけが映る

카가야이테루 키미다케가 우츠루

빛나고 있는 너만이 비쳐

 

 

 

だから優しく包み込みたいんだ

다카라 야사시쿠 츠츠미코미타인다

그러니까 상냥하게 감싸주고 싶어

この腕で

코노 우데데

이 팔로

 

 

 

突然の嵐なら 肩を寄せ

토츠젠노 아라시나라 카타오 요세

갑작스러운 폭풍우라면 어깨를 기대어

恋の歌を

코이노 우타오

사랑의 노래를

 

 

 

通り過ぎた跡に 鮮やかな

토오리스기타 아토니 아자야카나

지나간 자리에는 선명한

光を纏った グリーン

히카리오 마톳타 구리-인

빛을 두른 green

（You will be okay!）

（You will be okay!）

（You will be okay!）

 

 

 

Come on baby 君となら Growly

Come on baby 키미토나라 Growly

Come on baby 너와 함께라면 Growly

一歩を踏み出す勇気

잇포오 후미다스 유-키

한 발짝 내딛을 용기

一筋縄ではいかない日も

히토스지나와데와 이카나이 히모

평범한 수단으로는 해결되지 않는 날도

 

 

 

小指絡めて叶える Promise

코유비 카라메테 카나에루 Promise

새끼손가락을 엮어 이루어주는 Promise

想い出に咲いたとりどりの 花束を君に

오모이데니 사이타 토리도리노 하나타바오 키미니

추억에 피어난 색색의 꽃다발을 너에게

プレゼントするよ

프레젠토스루요

선물할게

 

 

 

365日四六時中

산뱌쿠 로쿠쥬- 고니치 시로쿠지 츄-

365일 24시간 내내

君との記念日に

키미토노 키넨비니

너와의 기념일로

（I wanna be with you）

（I wanna be with you）

（I wanna be with you）

（You will be okay!）

（You will be okay!）

（You will be okay!）

 

 

 

Come on baby 重ね合うストーリー

Come on baby 카사네아우 스토-리-

Come on baby 서로 겹쳐지는 스토리

間違いじゃない ノープロブレム

마치가이쟈나이 노-프로브레무

틀리지 않았어 No problem

迷い未知だから 広がる New World

마요이 미치다카라 히로가루 New World

헤매었던 미지의 세계였기에 넓어지는 New World

 

 

 

小指絡めて叶える Promise

코유비 카라메테 카나에루 Promise

새끼손가락을 엮어 이루어주는 Promise

想い出に咲いたとりどりの 花束を君に

오모이데니 사이타 토리도리노 하나타바오 키미니

추억에 피어난 색색의 꽃다발을 너에게

贈り続けるよ…

오쿠리 츠즈케루요…

계속 보낼게…

 

 

 

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）

（Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green）