쿠루스 쇼-Let's be Happy! 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 来栖 翔

노래의☆왕자님♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 쿠루스 쇼

01. Let's be Happy!

작사：Spirit Garden

작곡：후지타 쥰페이（Elements Garden）

편곡：후지타 쥰페이・카사이 유우타（Elements Garden）

노래：来栖 翔(CV.下野紘)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

Let's be Happy!

Let's be Happy!

Let's be Happy!

Today is Special day!

Today is Special day!

Today is Special day!

Let's be Happy!

Let's be Happy!

Let's be Happy!

Today is Special day!!

Today is Special day!!

Today is Special day!!

 

 

 

Yeaaaah!

Yeaaaah!

Yeaaaah!

ほらちょっと見て

호라 춋토 미테

자, 여기 좀 봐봐

Amazing!

Amazing!

Amazing!

新芽も色づいてきて

신메모 이로즈이테키테

새싹도 물들어가고

生きる力を感じて

이키루 치카라오 칸지테

살아가는 힘이 느껴져

ニヤけちゃうぜ

니야케챠우제

웃음이 나버려

 

 

 

全力。それもいいけど

젠료쿠. 소레모 이이케도

전력. 그것도 좋지만

努力。それもいいけど

도료쿠. 소레모 이이케도

노력. 그것도 좋지만

たまには頭空っぽにして

타마니와 아타마 카랏포니시테

가끔씩은 머리를 비우고

今日は俺にお前というご褒美を…Please Give!

쿄오와 오레니 오마에토이우 고호-비오…Please Give!

오늘은 내게 너라는 상을…Please Give!

 

 

 

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Loveを浴びて踊ろう

Love오 아비테 오도로-

Love를 흠뻑 맞으며 춤추자

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

今までのありがとう

이마마데노 아리가토-

지금까지의 감사와

これからの夢もずっと

코레카라노 유메모 즛토

앞으로의 꿈도 계속

お前と叶えたくて

오마에토 카나에타쿠테

너와 함께 이루고 싶어서

ハイテンション！上がるボルテージで

하이텐숀! 아가루 보루테-지데

하이텐션! 상승하는 열기로

酔わせてやる

요와세테 야루

취하게 해줄게

 

 

 

Yeaaaah!

Yeaaaah!

Yeaaaah!

瞳(め)に今宿った

메니 이마 야돗타

지금 눈동자에 깃든

Scenery!

Scenery!

Scenery!

溢れたエナジー吸って

아후레타 에나지- 슷테

넘치는 에너지 흡수해

みなぎるパワーの先に

미나기루 파와-노 사키니

넘쳐 흐르는 파워 너머로

絡まる鼓動

카라마루 코도-

얽히는 고동

 

 

 

邁進。それもいいけど

마이신. 소레모 이이케도

매진하는 것. 그것도 좋지만

乾杯！息抜きをして

칸파이! 이키누키오 시테

건배! 잠시 숨 돌리며

自分を認めて褒めることも

지분오 미토메테 호메루 코토모

자신을 인정하며 칭찬하는 것도

明日を生きる力になるさ

아스오 이키루 치카라니 나루사

いいだろう？Want you!

이이다로-?Want you!

좋잖아? Want you!

 

 

 

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Loveを浴びて歌おう

Love오 아비테 우타오-

Love를 흠뻑 맞으며 노래하자

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

ここにキスを降らそう

코코니 키스오 후라소-

여기에 키스를 잔뜩 쏟아지게 하자

お前の存在はもう

오마에노 손자이와 모-

네 존재는 이미

神レベルを超えてく

카미 레베루오 코에테쿠

신적인 레벨을 넘어

俺の特別をあげるよ

오레노 토쿠베츠오 아게루요

나의 특별함을 줄게

これからずっと

코레카라 즛토

앞으로 계속

 

 

 

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Loveを浴びて踊ろう

Love오 아비테 오도로-

Love를 흠뻑 맞으며 춤추자

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

Hey, Happy Party!

今までのありがとう

이마마데노 아리가토-

지금까지의 감사와

これからの夢もずっと

코레카라노 유메모 즛토

앞으로의 꿈도 계속

お前と叶えたくて

오마에토 카나에타쿠테

너와 함께 이루고 싶어서

 

 

 

次もその先も約束さ

츠기모 소노 사키모 야쿠소쿠사

다음도 그 이후도 약속이야

Sing together!

Sing together!

Sing together!