히지리카와 마사토-All yours 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 聖川真斗

노래의☆왕자님♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 히지리카와 마사토

01. All yours

작사：Spirit Garden

작・편곡：후지마 히토시（Elements Garden）

노래：聖川真斗(CV.鈴村健一)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

新しい夢の続きを

아타라시이 유메노 츠즈키오

새로운 꿈의 시작을

ずっと一緒に紡ぎたい…

즛토 잇쇼니 츠무기타이…

앞으로도 함께 자아내고 싶어…

 

 

 

降り積もる 白いメモリー

후리츠모루 시로이 메모리-

내려 쌓인 새하얀 기억

一歩踏みしめる度に 舞い上がる鼓動

잇포 후미시메루 타비니 마이아가루 코도-

한 발짝 다가설 때마다 두근거리는 고동

“生きること” 喜びや悲しみのループ

“이키루코토” 요로코비야 카나시미노 루-푸

“살아가는 것”이란 기쁨이나 슬픔의 루프

お前とずっと感じたい

오마에토 즛토 칸지타이

너와 함께 계속 느끼고 싶어

 

 

 

夜風に瞬いた イルミネーション

요카제니 마타타이타 이루미네-숀

밤바람에 반짝이는 일루미네이션

奇跡はこんなにもすぐ近くに…

키세키와 콘나니모 스구 치카쿠니…

기적은 이렇게나 바로 곁에…

（Snow in special!）

（Snow in special!）

（Snow in special!）

 

 

 

心に住みついたんだ 美しい真っ直ぐな瞳

코코로니 스미츠이탄다 우츠쿠시이 맛스구나 히토미

마음 속에 자리 잡은 거야 아름답고도 올곧은 눈동자

今日は許してほしい もっと見つめたい

쿄오와 유루시테 호시이 못토 미츠메타이

오늘은 허락해주었으면 해 조금 더 바라보고 싶어

果てない夢の続きを ずっと一緒に叶えたい

하테나이 유메노 츠즈키오 즛토 잇쇼니 카나에타이

끝없는 꿈의 연속을 앞으로도 함께 이뤄나가고 싶어

そう 俺にとって お前が奇跡なんだ

소- 오레니톳테 오마에가 키세키난다

그래 내게 있어 네가 기적이야

こんな日は キスしたい

콘나히와 키스시타이

이런 날에는 키스하고 싶어

 

 

 

麗しく甘い言葉 聞いてほしい

우루와시쿠 아마이 코토바 키이테 호시이

아름답고도 달콤한 말 들어주길 바라

想いがそろそろ溢れそう

오모이가 소로소로 아후레소-

마음이 슬슬 흘러넘칠 것 같아

愛を知り 弱さを知り強くなれた

아이오 시리 요와사오 시리 츠요쿠나레타

사랑을 알고 약함을 알게 되며 강해질 수 있었어

頬に寄せた手が熱い

호호니 요세타 테가 아츠이

뺨에 얹은 손이 뜨거워

 

 

 

一人じゃ無理なこと 共に歩めば

히토리쟈 무리나 코토 토모니 아유메바

혼자선 무리인 일도 함께 걸어나간다면

不可能なんか無い そう思える

후카노-난카 나이 소- 오모에루

불가능한 일 따윈 없다고 생각하게 돼

（Snow in special!）

（Snow in special!）

（Snow in special!）

 

 

 

心に住みついたまま 二度と切り離せやしない

코코로니 스미츠이타마마 니도토 키리하나세야시나이

마음 속에 자리 잡은 채로 두 번 다시 떨어지지 않을 거야

今日は許してほしい 抱きしめていたい

쿄오와 유루시테 호시이 다키시메테이타이

오늘은 허락해주었으면 해 끌어안고 싶어

生まれてきて良かったと 愛を知れて気づいたんだ

우마레테키테 요캇타토 아이오 시레테 키즈이탄다

태어나서 다행이라고 사랑을 알게되어 깨달은 거야

純白の吐息 絡ませて未来への

쥰파쿠노 토이키 카라마세테 미라이에노

순백의 숨결 얽혀서 미래를 향한

キスで誓い合おう

키스데 치카이아오-

키스로 함께 맹세하자

 

 

 

（Snow in special!）

（Snow in special!）

（Snow in special!）

すべてが Precious!

스베테가 Precious!

모든 것이 Precious!

（Snow in special!）

（Snow in special!）

（Snow in special!）

ふとそう思った

후토 소- 오못타

문득 그렇게 생각했어

 

 

 

その笑顔、 その声が

소노 에가오, 소노 코에가

그 미소, 그 목소리가

何よりもミラクル

나니요리모 미라쿠루

그 무엇보다도 miracle

（You are my Precious!）

（You are my Precious!）

（You are my Precious!）

 

 

 

心に住みついたんだ 俺の可愛い Best lover

코코로니 스미츠이탄다 오레노 카와이- Best lover

마음 속에 자리 잡은 거야 나의 귀여운 Best lover

今日はもう我慢しない ギュッと離さない

쿄오와 모- 가만시나이 귯토 하나사나이

오늘은 더이상 참지 않아 꽉 끌어안고선 놓지 않을 거야

果てない夢の続きを ずっと一緒に叶えたい

하테나이 유메노 츠즈키오 즛토 잇쇼니 카나에타이

끝없는 꿈의 연속을 앞으로도 함께 이뤄나가고 싶어

そう 俺にとって お前が奇跡なんだ

소- 오레니톳테 오마에가 키세키난다

그래 내게 있어 네가 기적이야

こんな日は キスしたい

콘나히와 키스시타이

이런 날에는 키스하고 싶어

「キスしよう…」

「키스시요-…」

「키스하자…」