카뮤-Floating Labyrinth 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES カミュ

노래의☆왕자님♪ SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 카뮤

01. Floating Labyrinth

작사：Spirit Garden

작・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：カミュ(CV.前野智昭)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）

 

 

 

瞼にキス味わいましょう

마부타니 키스 아지와이마쇼-

눈꺼풀에 키스 음미하도록 하죠

今宵だけの秘密(スペシャル) Honey taste

코요이다케노 스페샤루 Honey taste

오늘 밤만의 비밀(스페셜) Honey taste

 

 

 

とろける時間を もたらす招待状(インビテーション)

토로케루 지칸오 모타라스 인비테-숀

황홀한 시간을 데려오는 초대장

楽しむマナーは望むままに

타노시무 마나-와 노조무 마마니

즐길 때의 예절은 원하는 대로

 

 

 

甘い香り 誘われたのなら

아마이 카오리 사소와레타노나라

달콤한 향기에 이끌렸다면

その程度では足りないだろう？

소노 테-도데와 타리나이다로-?

그 정도론 부족하잖아?

幕は開(あ)いたばかり

마쿠와 아이타바카리

막은 이제 갓 올랐을 뿐

 

 

 

Hold on to me.

Hold on to me.

Hold on to me.

（Floating Labyrinth）落としたKissmark(サイン)

（Floating Labyrinth）오토시타 사인

（Floating Labyrinth）떨어뜨린 Kissmark(사인)

 （Floating Labyrinth）ここまでおいで

（Floating Labyrinth）코코마데 오이데

（Floating Labyrinth）여기까지 오도록

褒美なら （Pursue）その唇

호-비나라（Pursue）소노 쿠치비루

상이라면（Pursue）그 입술을

くすぐれば （Pleasure）甘美な夢

쿠스구레바（Pleasure）칸비나 유메

간지럽혀（Pleasure）감미로운 꿈

（Floating Labyrinth）表と裏

（Floating Labyrinth）오모테토 우라

（Floating Labyrinth） 겉과 속 모두

（Floating Labyrinth）好きなように

（Floating Labyrinth）스키나요-니

（Floating Labyrinth）원하는대로

Take it. 酔いしれよう あるがままに

Take it. 요이시레요- 아루가마마니

Take it. 취하도록 하자 있는 그대로

 

 

 

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）

 

 

 

ヒントはノック 扉の向こう

힌토와 놋쿠 토비라노 무코-

힌트는 노크 문 너머의

トけない ICE CREAM 零度のプライド

토케나이 ICE CREAM 레이도노 프라이도

녹지 않는 ICE CREAM 영도의 프라이드

 

 

 

簡単には 辿り着けない My place

칸탄니와 타도리츠케나이 My place

간단하게는 도달할 수 없는 My place

奥底までも 欲しいのなら

오쿠소코마데모 호시이노나라

가장 깊은 곳까지 원한다면

暴いてみせるがいい

아바이테 미세루가 이이

파헤쳐 보는 편이 좋아

 

 

 

Try chanting it.

Try chanting it.

Try chanting it.

（Floating Labyrinth）知ってるだろう?

（Floating Labyrinth）싯테루다로-?

（Floating Labyrinth）알고 있잖아?

（Floating Labyrinth）溶かす暗号(キーワード)

（Floating Labyrinth）토카스 키-와-도

（Floating Labyrinth）녹이는 암호(키워드)

踏み込めば（Pursue） もう戻れない

후미코메바（Pursue） 모- 모도레나이

한 발짝 들여놓으면（Pursue）더는 돌아갈 수 없어

満たされる（Pleasure） 至高のDeep night

미타사레루（Pleasure）시코-노 Deep night

가득 채워지는（Pleasure）지고의 Deep night

（Floating Labyrinth）駆け引きさえ

（Floating Labyrinth）카케히키사에

（Floating Labyrinth）밀고 당기는 것조차

（Floating Labyrinth）戯れだと

（Floating Labyrinth）타와무레다토

（Floating Labyrinth）장난이라고

Time-out 過ぎるまでは思うままに

Time-out 스기루마데와 오모우마마니

Time-out 지나기 전까지는 원하는 대로

 

 

 

真実でも偽りでも全て心のまま

신지츠데모 이츠와리데모 스베테 코코로노마마

진실이든 거짓이든 모두 마음대로

 

 

 

Hold on to me.

Hold on to me.

Hold on to me.

（Floating Labyrinth）落としたKissmark(サイン)

（Floating Labyrinth）오토시타 사인

（Floating Labyrinth）떨어뜨린 Kissmark(사인)

 （Floating Labyrinth）ここまでおいで

（Floating Labyrinth）코코마데 오이데

（Floating Labyrinth）여기까지 오도록

褒美なら （Pursue）その唇

호-비나라（Pursue）소노 쿠치비루

상이라면（Pursue）그 입술을

くすぐれば （Pleasure）甘美な夢

쿠스구레바（Pleasure）칸비나 유메

간지럽혀（Pleasure）감미로운 꿈

（Floating Labyrinth）表と裏

（Floating Labyrinth）오모테토 우라

（Floating Labyrinth） 겉과 속 모두

（Floating Labyrinth）好きなように

（Floating Labyrinth）스키나요-니

（Floating Labyrinth）원하는대로

Take it. 酔いしれよう あるがままに

Take it. 요이시레요- 아루가마마니

Take it. 취하도록 하자 있는 그대로

 

 

 

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）

（Floating Labyrinth）