ST☆RISH-WONDER☆RONDO 가사

うたの☆プリンスさまっ♪Shining LiveテーマソングCD2

노래의☆왕자님♪ Shining Live 테마송 CD2

01. WONDER☆RONDO

작사・작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)、聖川真斗(CV.鈴村健一)、四ノ宮那月(CV.谷山紀章)、一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守)、神宮寺レン(CV.諏訪部順一)、来栖翔(CV.下野 紘)、愛島セシル(CV.鳥海浩輔)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

Ot:오토야 Ma:마사토 Na:나츠키

To:토키야 Re:렌 Sy:쇼 Ce:세실

 

(All) Wonder parade

(All) Wonder parade

(All) Wonder parade

Wonder dream

Wonder dream

Wonder dream

Let's dance! Show time!!

Let's dance! Show time!!

Let's dance! Show time!!

 

 

 

(Sy) 空の虹を目指そう

(Sy) 소라노 니지오 메자소-

(Sy) 하늘의 무지개를 향하자

(To) 雲のベンチで未来語って

(To) 쿠모노 벤치데 미라이 카탓테

(To) 구름 벤치에서 미래를 이야기하며

(Ce) 音符の花をFor you

(Ce) 온푸노 하나오 For you

(Ce) 음표의 꽃을 For you

(Ma) 魔法みたいな世界をエスコート

(Ma) 마호-미타이나 세카이오 에스코-토

(Ma) 마법같은 세계를 에스코트

(Ot) おいでよ

(Ot) 오이데요

(Ot) 이리와

(Re) 恋のMakeupもっと近く

(Re) 코이노 Makeup 못토 치카쿠

(Re) 사랑의 Makeup 더 가까이

(Ot) 一緒にゆこう

(Ot) 잇쇼니 유코-

(Ot) 함께 가자

(Na) 花火のように弾け合い

(Na) 하나비노 요-니 하지케아이

(Na) 불꽃놀이처럼 함께 튀어올라

(All) ウェルカムさあ始めよう

(All) 웨루카무 사-하지메요-

(All) Welcome 자 시작하자

鼓動(Rhyzm)を合わせて

리즈무오 아와세테

고동(리듬)을 합쳐서

Kissをするように

Kiss오 스루요-니

Kiss를 하는 것처럼

 

 

 

WONDER☆RONDO! 夢にようこそ

WONDER☆RONDO! 유메니 요-코소

WONDER☆RONDO! 꿈속에 어서와

君の側に居られる喜び

키미노 소바니 이라레루 요로코비

너의 곁에 있을 수 있는 기쁨

CARNIVAL! 響き鳴らそう

CARNIVAL! 히비키 나라소-

CARNIVAL! 울려 퍼지게 하자

胸のパッションを音楽に

무네노 팟숀오 온가쿠니

마음의 열정을 음악으로

(Ot) この瞬間が

(Ot) 코노 슌칸가

(Ot) 이 순간이

(Ma) 覚めぬよう

(Ma) 사메누요-

(Ma) 깨지지 않도록

(Na) 離れずいて

(Na) 하나레즈이테

(Na) 떨어지지 않은 채로

(To) あげるから

(To) 아게루카라

(To) 있어 줄 테니까

(Re) 願い全部

(Re) 네가이 젠부

(Re) 모든 소원을

(Sy) 言ってほしい

(Sy) 잇테호시이

(Sy) 이야기해줬으면 해

(Ce) ほらその手を

(Ce) 호라 소노테오

(Ce) 자 그 손을

(All) 伸ばしてくれるなら

(All) 노바시테 쿠레루나라

(All) 뻗어준다면

最高の時間を…君と

사이코-노 지칸오…키미토

최고의 시간을…너와 함께

 

 

 

(Sy) ずっと好き合っていると

(Sy) 즛토 스키앗테 이루토

(Sy) 계속 서로 좋아하고 있으면

(To) 新たな君の笑顔と会えて

(To) 아라타나 키미노 에가오토 아에테

(To) 새로운 너의 미소와 만날 수 있어서

(Ce) 過去を重ねることが

(Ce) 카코-오 카사네루 코토가

(Ce) 과거를 거듭해 쌓아온 것이

(Ma) 大切な今に続いてると知る

(Ma) 타이세츠나 이마니 츠즈이테루토 시루

(Ma) 소중한 지금으로 이어지고 있다는 걸 알게 돼

(Ot) 出会って

(Ot) 데앗테

(Ot) 우리가 만난 지

(Re) どれくらいが経ったんだろう？

(Re) 도레쿠라이가 탓탄다로-?

(Re) 얼마나 됐지?

(Ot) って言えること

(Ot) ㅅ테 이에루 코토

(Ot) 라고 말할 수 있는 것

(Na) こんな嬉しいことはないでしょ？

(Na) 콘나 우레시- 코토와 나이데쇼?

(Na) 이렇게 기쁜 일은 또 없잖아요?

(All) 一緒にいた日々がこんなに輝き

(All) 잇쇼니 이타 히비가 콘나니 카가야키

(All) 함께 있던 나날들이 이렇게나 반짝여서

今日を作ってる

쿄-오 츠쿳테루

오늘을 만들고 있어

 

 

 

(All) ENDLESS! 愛を歌おう

(All) ENDLESS! 아이오 우타오-

(All) ENDLESS! 사랑을 노래하자

ここはパラダイス二人だけの楽園

코코와 파라다이스 후타리다케노 라쿠엔

여기는 파라다이스 두 사람만의 낙원

WONDERFUL! 星の指輪(リング)月の宝石(ジュエル)

WONDERFUL! 링구 쥬에루

WONDERFUL! 별의 반지 달의 보석

ドレスアップして踊ろうよ

도레스앗푸시테 오도로-요

드레스업해서 춤추자

(Ot) 時計なんて

(Ot) 토케이난테

(Ot) 시계 따위

(Ma) ない世界

(Ma) 나이 세카이

(Ma) 없는 세계

(Na) 非日常の

(Na) 히니치죠-노

(Na) 일상에서 벗어난

(To) パーティータイム

(To) 파-티-타이무

(To) 파티타임

(Re) 見つめ合って

(Re) 미츠메 앗테

(Re) 서로 바라보며

(Sy) 語り合おう

(Sy) 카타리아오-

(Sy) 함께 이야기하자

(Ce) 大好きだよ

(Ce) 다이스키다요

(Ce) 정말 좋아해

(All) 毎日が記念日

(All) 마이니치가 키넨비

(All) 매일이 기념일

終わりのない輪舞曲(ロンド)…Love you

오와리노 나이 론도…Love you

끝없는 론도…Love you

 

 

 

(All) Wonder parade

(All) Wonder parade

(All) Wonder parade

Wonder dream

Wonder dream

Wonder dream

Let's dance! Show time!!

Let's dance! Show time!!

Let's dance! Show time!!

 

 

 

WONDER☆RONDO! 夢にようこそ

WONDER☆RONDO! 유메니 요-코소

WONDER☆RONDO! 꿈속에 어서와

扉開けて飛び込んでおいで

토비라아케테 토비콘데 오이데

문을 열고 뛰어들어 이리와

CARNIVAL! 響き鳴らそう

CARNIVAL! 히비키 나라소-

CARNIVAL! 울려 퍼지게 하자

言葉はいらない歌がある

코토바와 이라나이 우타가 아루

말은 필요 없는 노래가 있어

(Ot) この瞬間が

(Ot) 코노 슌칸가

(Ot) 이 순간이

(Ma) 覚めぬよう

(Ma) 사메누요-

(Ma) 깨지지 않도록

(Na) 離れずいて

(Na) 하나레즈이테

(Na) 떨어지지 않은 채로

(To) あげるから

(To) 아게루카라

(To) 있어 줄 테니까

(Re) 願い全部

(Re) 네가이 젠부

(Re) 모든 소원을

(Sy) 言ってほしい

(Sy) 잇테호시이

(Sy) 이야기해줬으면 해

(Ce) ほらその手を

(Ce) 호라 소노테오

(Ce) 자 그 손을

(All) 伸ばしてくれるなら

(All) 노바시테 쿠레루나라

(All) 뻗어준다면

最高の時間を…君と

사이코-노 지칸오…키미토

최고의 시간을…너와 함께