노래의☆왕자님♪ Sunshine melody 가사

うたの☆プリンスさまっ♪ Shining Live

5th Anniversary CD

노래의☆왕자님♪ Shining Live

5th Anniversary CD

05. Sunshine melody

작사：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

작・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）

노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)、来栖 翔(CV.下野 紘)、黒崎蘭丸(CV.鈴木達央)

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

Ot:오토야 Sy:쇼 Ra:란마루

 

 

（Sunshine melody 夢を照らして）

（Sunshine melody 유메오 테라시테）

（Sunshine melody 꿈을 비추어）

（Glorious memory 夢を育てて）

（Glorious memory 유메오 소다테테）

（Glorious memory 꿈을 키워나가）

 

 

 

(Ot) たった1秒だって

(Ot) 탓타 이치뵤-닷테

(Ot) 단 1초라도

大切にしたいんだよ？

타이세츠니 시타인다요?

소중히 하고 싶은 걸?

(Sy) お前といる瞬間は 奇跡だから

(Sy) 오마에토 이루 슌칸와 키세키다카라

(Sy) 너와 함께 있는 순간은 기적이니까

(Ra) 振り返れるくらいに

(Ra) 후리카에레루 쿠라이니

(Ra) 되돌아볼 수 있을 정도로

時間を積み重ねてきた

지칸오 츠미카사네테키타

시간을 쌓아왔어

(All) これが 「愛」と言えるくらい

(All) 코레가 「아이」토 이에루쿠라이

(All) 이것이 「사랑」이라고 말할 수 있을 정도로

 

 

 

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

(Ot) 暗闇を引き裂いて

(Ot) 쿠라야미오 히키사이테

(Ot) 어둠을 헤쳐

（Sunshine melody）

 （Sunshine melody）

（Sunshine melody）

(Sy) この湧き出る負けないって情熱(パッション)

(Sy) 코노 와키데루 마케나잇테 팟숀

(Sy) 샘솟아나는 지지 않겠다는 정열(passion)

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

(Ra) 昂ぶって燃えるハート

(Ra) 타카붓테 모에루 하-토

(Ra) 달아올라 불타는 마음

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

(All) 胸に宿れ

(All) 무네니 야도레

(All) 가슴에 깃들어라

 

 

 

(All) 太陽みたく煌めいて 明日を照らそう

(All) 타이요-미타쿠 키라메이테 아시타오 테라소-

(All) 태양과도 같이 반짝이며 내일을 비추자

最高な空見せたいんだ

사이코-나 소라 미세타인다

최고의 하늘을 보여주고 싶어

(Ot) Doki

(Ot) Doki

(Ot) Doki

(Sy) Doki

(Sy) Doki

(Sy) Doki

(Ra) Doki

(Ra) Doki

(Ra) Doki

(All) Non stop

(All) Non stop

(All) Non stop

 

 

 

世界のど真ん中 夢にヒカリあれ

세카이노 도만나카 유메니 히카리아레

세상의 한가운데 꿈에 빛이 있으리

Be ambitious!

Be ambitious!

Be ambitious!

 

 

 

（Sunshine melody Glorious memory）

（Sunshine melody Glorious memory）

（Sunshine melody Glorious memory）

(Ot) 輝きが強いほど

(Ot) 카가야키가 츠요이호도

(Ot) 반짝임이 강할수록

影は色濃く浮き出る

카게와 이로코쿠 우키데루

그림자는 더욱 짙게 도드라져

(Sy) 喜びの裏にある痛みのように

(Sy) 요로코비노 우라니 아루 이타미노요-니

(Sy) 기쁨의 뒷면에 있는 아픔처럼

(Ra) だけど弱さ脆さを

(Ra) 다케도 요와사 모로사오

(Ra) 하지만 약함을

(Ra) 強さに変えてゆきたい

(Ra) 츠요사니 카에테 유키타이

(Ra) 강함으로 바꾸어 가고 싶어

(All) 笑顔だけは忘れないで

(All) 에가오다케와 와스레나이데

(All) 미소만큼은 잊지 말아줘

 

 

 

（Glorious memory）

（Glorious memory）

（Glorious memory）

(Ot) 振り返れば生きた分

(Ot) 후리카에레바 이키타분

(Ot) 되돌아보면 살아온만큼

（Glorious memory）

（Glorious memory）

（Glorious memory）

(Sy) 自分色の花が咲いている

(Sy) 지분이로노 하나가 사이테이루

(Sy) 자신의 색으로 물든 꽃이 피어있어

（Glorious memory）

（Glorious memory）

（Glorious memory）

(Ra) 勇気は裏切らないぜ

(Ra) 유-키와 우라기라나이제

(Ra) 용기는 배신하지 않아

（Glorious memory）

（Glorious memory）

（Glorious memory）

(All) 胸に誇れ

(All) 무네니 호코레

(All) 자랑스러워 해

 

 

 

(All) 地図を広げ描くんだ 一緒のドリームマップ

(All) 치즈오 히로게 에가쿤다 잇쇼노 도리-무맛푸

(All) 지도를 펼쳐들어 그리는 거야 같은 드림맵

いつも側にいてほしい

이츠모 소바니 이테 호시이

항상 곁에 있어주길 바라

(Ot) Suki

(Ot) Suki

(Ot) Suki

(Sy) Suki

(Sy) Suki

(Sy) Suki

(Ra) Suki

(Ra) Suki

(Ra) Suki

(All) I love

(All) I love

(All) I love

 

 

 

愛情ど真ん中 恋を続けよう

아이죠- 도만나카 코이오 츠즈케요-

애정의 한가운데 연정을 이어나가자

離さない

하나사나이

놓지 않아

 

 

 

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

（Sunshine melody）

(All) 歌と共に

(All) 우타토 토모니

(All) 노래와 함께

 

 

 

(All) 太陽みたく煌めいて 明日を照らそう

(All) 타이요-미타쿠 키라메이테 아시타오 테라소-

(All) 태양과도 같이 반짝이며 내일을 비추자

最高な空見せたいんだ

사이코-나 소라 미세타인다

최고의 하늘을 보여주고 싶어

(Ot) Doki

(Ot) Doki

(Ot) Doki

(Sy) Doki

(Sy) Doki

(Sy) Doki

(Ra) Doki

(Ra) Doki

(Ra) Doki

(All) Non stop

(All) Non stop

(All) Non stop

 

 

 

世界のど真ん中 夢にヒカリあれ

세카이노 도만나카 유메니 히카리아레

세상의 한가운데 꿈에 빛이 있으리

Be ambitious!

Be ambitious!

Be ambitious!

 

 

 

太陽みたく支えたい 永遠を願い

타이요-미타쿠 사사에타이 에이엔오 네가이

태양같은 버팀목이 되어주고 싶어 영원을 바라며

 

 

 

（Sunshine melody Glorious memory）

（Sunshine melody Glorious memory）

（Sunshine melody Glorious memory）