QUARTET NIGHT-DANCING OVER NIGHT 가사

うたの☆プリンスさまっ♪Shining LiveテーマソングCD2

노래의☆왕자님♪ Shining Live 테마송 CD2

02. DANCING OVER NIGHT

작사・작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）

편곡：후지타 쥰페이（Elements Garden）

노래：寿嶺二(CV.森久保祥太郎)、黒崎蘭丸(CV.鈴木達央)、美風藍(CV.蒼井翔太)、カミュ(CV.前野智昭)

 

번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)

 

 

Re:레이지 Ra:란마루 Ai:아이 Ca:카뮤

 

(All)（Sweet dream. Wonderland）

(All)（Sweet dream. Wonderland）

(All)（Sweet dream. Wonderland）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

 

 

 

(Re) 魔法仕掛けのパラソル

(Re) 마호-지카케노 파라소루

(Re) 마법장치의 파라솔

(Ra) 草原の花のベッド

(Ra) 소-겐노 하나노 벳도

(Ra) 초원의 꽃 침대

(Ai) シャボンでフワフワタイム

(Ai) 샤본데 후와후와 타이무

(Ai) 비눗방울로 둥실둥실타임

(Ca) 鏡の裏側

(Ca) 카가미노 우라가와

(Ca) 거울의 뒷면

(Ra,Ca) Bitter dream

(Ra,Ca) Bitter dream

(Ra,Ca) Bitter dream

(Re,Ai) さあ飛ぼう

(Re,Ai) 사-토보-

(Re,Ai) 자 날아보자

(Ra,Ca) True dream

(Ra,Ca) True dream

(Ra,Ca) True dream

(Re,Ai) さあゆこう

(Re,Ai) 사-유코-

(Re,Ai) 자 가자

(Ra,Ca) Our dream

(Ra,Ca) Our dream

(Ra,Ca) Our dream

(Re,Ai) 抱きしめよう

(Re,Ai) 다키시메요-

(Re,Ai) 끌어안자

(All) 朝から夜まで

(All) 아사카라 요루마데

(All) 아침부터 밤까지

現実の空に 飽き果てた君を

겐지츠노 소라니 아키하테타 키미오

현실의 하늘에 질려버린 너를

連れ出してあげよう

츠레다시테 아게요-

데리고 나가줄게

（Welcome to wonderland）

（Welcome to wonderland）

（Welcome to wonderland）

 

 

 

We sing you 太陽が昇るまでの時間

We sing you 타이요-가 노보루마데노 지칸

We sing you 태양이 떠오를 때까지의 시간

胸と胸を合わせ鼓動重ね Dancing over night

무네토 무네오 아와세 코도- 카사네 Dancing over night

마음과 마음을 맞대고 고동을 겹쳐서 Dancing over night

目と目のキスが恋を育てる

메토 메노 키스가 코이오 소다테루

눈과 눈의 키스가 사랑을 키워나가

「時計を止めて…」とお互いに願って

「토케이오 토메테…」토 오타가이니 네갓테

「시계를 멈춰줘…」라고 서로 바라면서

（With you）夢を（With you）踊ろう

（With you）유메오（With you）오도로-

（With you）꿈을（With you）춤추자

 

 

 

(Re) 夢なら何をしても

(Re) 유메나라 나니오 시테모

(Re) 꿈이라면 무엇을 해도

(Ra) 罪には問えないだろ？

(Ra) 츠미니와 토에나이다로?

(Ra) 죄를 물을 수 없잖아?

(Ai) 大胆にしてあげる

(Ai) 다이탄니 시테아게루

(Ai) 대담하게 해줄게

(Ca) ゼンブ脱ぎ捨てろ

(Ca) 젠부 누기스테로

(Ca) 모든 것을 벗어던져

 

 

 

(Ra,Ca) Bitter love

(Ra,Ca) Bitter love

(Ra,Ca) Bitter love

(Re,Ai) 溶け合って

(Re,Ai) 토케앗테

(Re,Ai) 함께 녹아들어서

(Ra,Ca) True love

(Ra,Ca) True love

(Ra,Ca) True love

(Re,Ai) 沸点を

(Re,Ai) 훗텐오

(Re,Ai) 끓는점을

(Ra,Ca) Our love

(Ra,Ca) Our love

(Ra,Ca) Our love

(Re,Ai) 探し合おう

(Re,Ai) 사가시아오-

(Re,Ai) 함께 찾아보자

(All) 言葉はいらない

(All) 코토바와 이라나이

(All) 말은 필요 없어

本能のまま 音のせいにして

혼노-노마마 오토노 세이니시테

본능대로 소리의 탓으로 삼아

ほどけ交じり合おう

호도케 마지리아오-

풀어져 뒤섞이자

（Welcome to wonderland）

（Welcome to wonderland）

（Welcome to wonderland）

 

 

 

We hold you 眠りから醒めないでと祈る

We hold you 네무리카라 사메나이데토 이노루

We hold you 잠에서 깨지 말아달라고 기도해

その想いが愛のスパイスに Dancing over night

소노 오모이가 아이노 스파이스니 Dancing over night

그 생각이 사랑의 스파이스로 Dancing over night

唇をなぞったこの指の

쿠치비루오 나좃타 코노 유비노

입술을 덧그린 이 손가락이

次の行き場を考えようか？共に

츠기노 이키바오 칸가에요-카? 토모니

다음으로 갈 곳을 생각해볼까? 함께

（With you）夢に（With you）堕ちよう

（With you）유메니（With you）오치요-

（With you）꿈속에（With you）빠져들자

 

 

 

(Ai) Sweet dream 過ごしあった

(Ai) Sweet dream 스고시앗타

(Ai) Sweet dream 함께 보냈던

(Ca) Sweet dream この時

(Ca) Sweet dream 코노 토키

(Ca) Sweet dream 이 시간

(Ra) Sweet dream 忘れない

(Ra) Sweet dream 와스레나이

(Ra) Sweet dream 잊지 않아

(Re) Sweet dream 目覚めても

(Re) Sweet dream 메자메테모

(Re) Sweet dream 잠에서 깨어나더라도

(All) 出会いに感謝を

(All) 데아이니 칸샤오

(All) 만남에 감사를

 

 

 

We sing you 太陽が昇るまでの時間

We sing you 타이요-가 노보루마데노 지칸

We sing you 태양이 떠오를 때까지의 시간

胸と胸を合わせ鼓動重ね Dancing over night

무네토 무네오 아와세 코도- 카사네 Dancing over night

마음과 마음을 맞대고 고동을 겹쳐서 Dancing over night

目と目のキスが恋を育てる

메토 메노 키스가 코이오 소다테루

눈과 눈의 키스가 사랑을 키워나가

「時計を止めて…」とお互いに願って

「토케이오 토메테…」토 오타가이니 네갓테

「시계를 멈춰줘…」라고 서로 바라면서

（With you）夢を（With you）踊ろう

（With you）유메오（With you）오도로-

（With you）꿈을（With you）춤추자

 

 

 

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Sweet dream. Wonderland）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）

（Please show me your all love）