티스토리 뷰
劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ アイドルソング 一十木音也
극장판 노래의☆왕자님♪ 진심LOVE스타리쉬투어즈 아이돌송 잇토키 오토야
01. Ok, Hello World!
작사・작곡：아게마츠 노리야스（Elements Garden）
편곡：후지나가 류타로（Elements Garden）
노래：一十木音也(CV.寺島拓篤)
번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com)
ついに明けた空に羽ばたく熱情は
츠이니 아케타 소라니 하바타쿠 네츠죠-와
이윽고 밝아진 하늘을 날아오르는 열정은
君を引き連れ風に
키미오 히키츠레 카제니
너를 데리고선 바람으로
Ok, Hello World!
Ok, Hello World!
Ok, Hello World!
“The night is long that never finds the day”
“The night is long that never finds the day”
“The night is long that never finds the day”
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
と強く誰かがそう言い残したんだ
토 츠요쿠 타레카가 소- 이이노코시탄다
라고 누군가가 강하게 말했어
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
Wait in the silence, 'til the light shine on the horizon
Wait in the silence, 'til the light shine on the horizon
Wait in the silence, 'til the light shine on the horizon
There is no history that a dark age has flourished
There is no history that a dark age has flourished
There is no history that a dark age has flourished
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
今日の為に耐えたOur hearts
쿄-노 타메니 타에타 Our hearts
오늘을 위해 견뎌온 Our hearts
レッド色に染まる朝焼け見てると
렛도이로니 소마루 아사야케 미테루토
붉은 색으로 물든 아침노을을 보면
君と作る夢に胸が踊るよ
키미토 츠쿠루 유메니 무네가 오도루요
너와 함께 만드는 꿈에 가슴이 두근거려
さあいこーぜ！世界に聴かせたい
사- 이코-제! 세카이니 키카세타이
자, 가자! 온 세상에 들려주고 싶어
俺色ドリームReady to go!
오레이로 도리-무 Ready to go!
나의 색으로 물든 Dream Ready to go!
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
またゼロからBegin（Ok, Hello World! Hey）
마타 제로카라 Begin（Ok, Hello World! Hey）
다시 제로부터 Begin（Ok, Hello World! Hey）
失ったものたち握り締めて
우시낫타 모노타치 니기리시메테
잃어버렸던 것들을 꽉 쥐고서
君を（Hey）俺は（Hey）
키미오（Hey）오레와（Hey）
나는（Hey）너를（Hey）
笑顔にする為（Ok, Oath to you! Hey）
에가오니 스루 타메（Ok, Oath to you! Hey）
미소짓게 하기 위해（Ok, Oath to you! Hey）
生きて行くことで
이키테이쿠 코토데
살아감으로써
愛を知る
아이오 시루
사랑을 알게 돼
始まりに立ち続け
하지마리니 타치츠즈케
끊임없이 시작을 마주하며
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
恐れずに前進をし続けるんだ
오소레즈니 젠신오 시츠즈케룬다
두려워하지 않고 계속 앞으로 나아가는 거야
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
Let's sing this dawn with the sparkling sunshine together
Let's sing this dawn with the sparkling sunshine together
Let's sing this dawn with the sparkling sunshine together
その目に映る未来は何か？
소노 메니 우츠루 미라이와 나니카?
그 눈동자에 비친 미래는 어떤 걸까?
（Wowow×2）
（Wowow×2）
（Wowow×2）
一緒に確かめに行こう
잇쇼니 타시카메니 이코-
함께 확인하러 가자
Ah 旅路の果てに何が待つのかを
Ah 타비지노 하테니 나니가 마츠노카오
Ah 여정의 끝에 무엇이 기다리고 있을지
想像する度に胸が滾るよ
소-조-스루 타비니 무네가 타기루요
상상할 때마다 가슴이 끓어올라
さあ飛ぼうぜ！勇気を声にして
사- 토보-제! 유-키오 코에니 시테
자, 날아오르자! 용기를 목소리 삼아
虹色ドライブReady to go!
니지이로 도라이브 Ready to go!
무지개빛 Drive Ready to go!
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
We can sing（Hey） We can fly（Hey）
永遠へとBelieve（Ok, Hello World! Hey）
에이엔에토 Believe（Ok, Hello World! Hey）
영원으로의 Believe（Ok, Hello World! Hey）
ずっと隣にいて離れないで
즛토 토나리니 이테 하나레나이데
계속 내 곁에 있어줘 떨어지지 말아줘
君を（Hey）俺は（Hey）
키미오（Hey）오레와（Hey）
나는（Hey）너를（Hey）
抱き締め続ける（Ok, Oath to you! Hey）
다키시메츠즈케루（Ok, Oath to you! Hey）
언제까지나 끌어안고 있을 거야（Ok, Oath to you! Hey）
偽りのない鼓動で
이츠와리노 나이 코도-데
거짓 없는 고동으로
愛を歌う
아이오 우타우
사랑을 노래해
ついに（Hey）明けた（Hey）
츠이니（Hey）아케타（Hey）
이윽고（Hey）밝아진（Hey）
空に羽ばたこう（Ok, Hello World! Hey）
소라니 하바타코-（Ok, Hello World! Hey）
하늘을 날아오르자（Ok, Hello World! Hey）
失ったものたち握り締めて
우시낫타 모노타치 니기리시메테
잃어버렸던 것들을 꽉 쥐고서
君を（Hey）俺は（Hey）
키미오（Hey）오레와（Hey）
나는（Hey）너를（Hey）
笑顔にする為（Ok, Oath to you! Hey）
에가오니 스루 타메（Ok, Oath to you! Hey）
미소짓게 하기 위해（Ok, Oath to you! Hey）
生きて行くことで
이키테이쿠 코토데
살아감으로써
愛を知る
아이오 시루
사랑을 알게 돼
'노래의☆왕자님♪ > ST 투어즈' 카테고리의 다른 글
| 시노미야 나츠키-愛をボナペティ♪ 가사 (0) | 2022.06.15 |
|---|---|
| 히지리카와 마사토-Stay with... 가사 (0) | 2022.06.02 |
| 히지리카와 마사토-Snow Ballade 가사 (0) | 2022.06.02 |
| ST☆RISH-ST☆RT OURS 가사 (0) | 2022.05.21 |
| 잇토키 오토야-POP SHOWER 가사 (0) | 2022.05.18 |
- Total
- Today
- Yesterday