![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/UP3nS/btqyM1Mhuyc/qV00MkvlqGp1fRZRvxaPE0/img.jpg)
蒼井翔太 11thシングル 「Harmony」 아오이 쇼타 11th 싱글 「Harmony」 03. Fake of Fake 작사:Rie Tsukagoshi, yumieda takumi 작곡:하타 키미오 편곡: 스기타 마사야 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 探して リアルな私を 祈りを天(そら)に捧げた 사가시테 리아루나 와타시오 이노리오 소라니 사사게타 찾아줘 진정한 나를 하늘에 기도를 바쳤어 今 あなたに 会いたくて 이마 아나타니 아이타쿠테 지금 당신을 만나고 싶어서 煌く 謎めく 世界へ 키라메쿠 나조메쿠 세카이에 반짝이는 수수께끼의 세계로 Fake of Fake 見抜いて Fake of Fake 미누이테 Fake of Fake 알아차려줘 ここはどこなの 誰もいない Dark night..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/lax5X/btqyOmWEpJh/q9Kdh1ORUjohOGTs0Ela11/img.jpg)
蒼井翔太 10thシングル 「Tone」 아오이 쇼타 10th 싱글 「Tone」 03. Bet On You 작사:miyakei 작곡:DAICHI,Shun Kusakawa,KAY 편곡: KAY 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 聞かせて今 君のその声を okay? ready... 키카세테 이마 키미노 소노 코에오 okay? ready... 들려줘 지금 너의 그 목소리를 okay? ready... 君が誰かの目を見るたびに 胸が騒めく(胸が騒めく) 키미가 다레카노 메오 미루타비니 무네가 자와메쿠(무네가 자와메쿠) 네가 누군가의 눈을 볼 때마다 가슴이 술렁거려(가슴이 술렁거려) 届きそうでまだ遠い(遠い) 見つめ返して 토도키소-데 마다 토오이(토오이) 미츠메카에시테 닿을 듯 하면서도 아직 멀..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/bquvQN/btqx7l4VccO/CC5mOs2Yj5aq21kZZGHg70/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 一ノ瀬トキヤ 「Target is you!」 노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 이치노세 토키야 「Target is you!」 09. 時のジュエル(시간의 보석) 작사・작곡:아게마츠 노리야스(Elements Garden) 편곡:키쿠타 다이스케(Elements Garden) 노래:一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 夜空で一番に 煌めくジュエル 요조라데 이치방니 키라메쿠 쥬에루 밤하늘에서 가장 반짝이는 보석 幾千ある星の中 이쿠센 아루 호시노 나카 수 천개의 별들 중 君が願った過去が 七色咲いて 키미가 네갓타 카코가 나나이로 사이테 네가 바랐던 과거가 일곱 빛깔로 피어서 今日の満ちた光に 쿄-노 미치타 히카리니 오늘에 가득 ..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/x4yzv/btqx1Z3v3gL/AwA96C8HyJxufezNpK2K21/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 一ノ瀬トキヤ 「Target is you!」 노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 이치노세 토키야 「Target is you!」 10. Target is you! 작사:RUCCA 작곡:후지마 히토시(Elements Garden) 편곡:후지나가 류타로(Elements Garden) 노래:一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 逃げ惑っても 取り憑く絶望(ファントム) 니게 마돗테모 토리츠쿠 환토무 도망치려 헤매도 떨어지지 않는 절망(팬텀) Oh… Beautiful Prisoner 声なき声の行方 Oh… Beautiful Prisoner 코에나키 코에노 유쿠에 Oh… Beautiful Prisoner 소리 없는 목소리의 행방 (..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/yRu50/btqxSPrJocP/uBOOQYLFNVAC3EEiOhtoe1/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪Shining LiveテーマソングCD2 노래의☆왕자님♪ Shining Live 테마송 CD2 02. DANCING OVER NIGHT 작사・작곡:아게마츠 노리야스(Elements Garden) 편곡:후지타 쥰페이(Elements Garden) 노래:寿嶺二(CV.森久保祥太郎)、黒崎蘭丸(CV.鈴木達央)、美風藍(CV.蒼井翔太)、カミュ(CV.前野智昭) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) Re:레이지 Ra:란마루 Ai:아이 Ca:카뮤 (All)(Sweet dream. Wonderland) (All)(Sweet dream. Wonderland) (All)(Sweet dream. Wonderland) (Please show me your all love) (Ple..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/xdTNx/btqxOI181MP/zA59l7taqJZG0n0lo8hG40/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪Shining LiveテーマソングCD2 노래의☆왕자님♪ Shining Live 테마송 CD2 01. WONDER☆RONDO 작사・작곡:아게마츠 노리야스(Elements Garden) 편곡:키쿠타 다이스케(Elements Garden) 노래:一十木音也(CV.寺島拓篤)、聖川真斗(CV.鈴村健一)、四ノ宮那月(CV.谷山紀章)、一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守)、神宮寺レン(CV.諏訪部順一)、来栖翔(CV.下野 紘)、愛島セシル(CV.鳥海浩輔) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) Ot:오토야 Ma:마사토 Na:나츠키 To:토키야 Re:렌 Sy:쇼 Ce:세실 (All) Wonder parade (All) Wonder parade (All) Wonder parade Wonder..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/cCoqjH/btqxmKRW58s/x1kfQIWoxiwL7EWqZAZ3S1/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 四ノ宮那月 「SUKI×SUKIはなまる!」 노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 시노미야 나츠키 「SUKI×SUKI하나마루!」 09. 月ノ唄(달의 노래) 작사・작곡:아게마츠 노리야스(Elements Garden) 편곡:카사이 유우타(Elements Garden) 노래:四ノ宮那月(CV.谷山紀章) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 僕にしか歌えないこの銀河中で一番 보쿠니시카 우타에나이 코노 긴가츄-데 이치방 나만이 노래할 수 있는 이 은하에서 가장 「僕らしい歌」をあなたへ 「보쿠라시이 우타」오 아나타에 「나다운 노래」를 당신에게 人と何かが違う…?気づいたあの日 히토토 나니카가 치가우…? 키즈이타 아노히 보통 사람들과 무언가가 달라…? 알아챘던 그 날 ..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/RLZLZ/btqxj023Kxw/Hh89IWPx0g9XJj3shWTCvk/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 四ノ宮那月 「SUKI×SUKIはなまる!」 노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 시노미야 나츠키 「SUKI×SUKI하나마루!」 10. SUKI×SUKIはなまる!(SUKI×SUKI하나마루!) 작사:오다 아스카(Elements Garden) 작・편곡:키쿠타 다이스케(Elements Garden) 노래:四ノ宮那月(CV.谷山紀章) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 知りたい 触れて 感じたい 시리타이 후레테 칸지타이 알고 싶어 닿아서 느끼고 싶어 Anytime あなたを全部 Anytime 아나타오 젠부 Anytime 당신을 전부 ポカポカの胸の奥 何よりも素敵な人 포카포카노 무네노 오쿠 나니요리모 스테키나 히토 따끈따끈한 마음 속 무엇보다도 멋진 사람 ドキ..
-본 블로그는 시연(@SY_Hanehas)의 번역 백업용 블로그입니다. 기본적으로는 가사 번역 위주. 그 외 다른 번역물이 올라올 수도 있습니다. -주장르는 아오이 쇼타 및 우타프리(노래의☆왕자님♪, 노래하는 왕자님)입니다. -우타프리의 경우, 미카제 아이가 포함된 개인곡, 유닛곡 위주로 번역합니다. 물론 다른 캐릭터들의 곡들도 시간이 나는 경우 자유롭게 번역합니다. 종종 아오이 쇼타가 맡은 캐릭터의 캐릭터송 가사가 올라올 수도 있습니다. -번역물을 다른 곳으로 가져가실 때는 출처(본 블로그 주소 혹은 번역자명(시연))를 밝혀주시면 감사드리겠습니다. -번역물에는 의역이 다수 포함되어 있으며, 오역이 존재할 수 있습니다. 오타 혹은 오역을 발견하신 경우 트위터 @SY_Hanehas로 연락주시면 확인 후 빠..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/A4vPw/btqwvMyliGD/3p07wmjAeTkR1ZCDwtB6C0/img.jpg)
うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 聖川真斗 「HOLY KNIGHT」 노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 히지리카와 마사토 「HOLY KNIGHT」 09. 真なる旋律は最愛を歌う(진정한 선율은 최고의 사랑을 노래한다) 작사:오다 아스카(Elements Garden)작곡:아게마츠 노리야스(Elements Garden) 편곡:타케다 유우스케(Elements Garden) 노래:聖川真斗(CV.鈴村健一) 번역: 시연(http://sy-hanehas.tistory.com) 触れれば何時でも傍にいて 慰めてくれたんだ 후레레바 이츠데모 소바니이테 나구사메테쿠레탄다 닿으면 언제나 곁에 있으며 위로해주었어 悲しい時もどんな時でも 同じ気持ちの音で 카나시-토키모 돈나 토키데모 오나지 키모치노 네데 슬플 때도 어느 순간이라도 같은 마..
- Total
- Today
- Yesterday